WordReference.com Diccionario Español-Francés

Consultar:  

salir:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Escuchar: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

salir

vi
1. sortir;
este número no ha salido nunca ce numéro n'est jamais sorti;
hoy no salgo aujourd'hui je ne sors pas;
Juan y María salen juntos Jean et Marie sortent ensemble;
nunca sabemos por dónde va a s. fig on ne sait jamais ce qu'il va sortir;
s. a la calle sortir dans la rue ( Ver nota en sortir.
2. (abandonar un lugar) quitter;
s. del hospital quitter l'hôpital.
3. (resultar elegido en una votación) être élu(e); José salió elegido alcalde Joseph a été élu maire.
4. (desembocar) aboutir, déboucher;
la calle sale a una plaza la rue débouche sur une place.
5. (marcharse) partir;
ya han salido ils sont déjà partis.
6. (ser el primero, en juegos) avoir la main;
te toca s. (a ti) c'est toi qui a la main.
7. (extraer) tirer;
el vino sale de las uvas on tire le vin du raisin.
8. (astro) se lever;
va a s. el sol le soleil va se lever.
9. (nacer) lever, pousser;
ya han salido las plantas les plantes ont déjà poussé.
10. (aparecer periódicamente) sortir, paraître;
el suplemento sale todos los viernes le supplément sort tous les vendredis.
11. (en medio de comunicación) passer, paraître;
ha salido por la tele il est passé à la télé.
12. (surgir) trouver;
me salió un buen empleo j'ai trouvé une bonne situation.
13. (resultar) aller, satisfaire;
el coche que compramos ha salido muy bien nous sommes satisfaits de la voiture que nous avons achetée.
14. (manera de hacer algo) s. bien/mal réussir, marcher/échouer, rater.
15. (resolver) arriver à résoudre, arriver à faire;
no me sale je n'y arrive pas.
16. (costar) revenir à, coûter;
sale a mil pesetas ça coûte mille pesetas.
17. (parecerse) ressembler;
ha salido a su madre il ressemble à sa mère.
18. (partir) partir;
el tren sale a las diez le train part à dix heures.
19. (limpiar) partir, s'en aller;
esta mancha no sale cette tache ne part pas.
20. (solucionar) se sortir, se tirer;
saldremos de ésta nous nous en tirerons.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'salir' en el título:
Amanecer o Salir
ejecutar selección+quiere salir del sistema+... (informática)
Entrar por una oreja y salir por la otra
No salir de mayor
pues,al salir del restaurante
Salir - Salir bien
salir a bolsa
salir a cuenta
salir al cruce
Salir al paso de....
salir al sol
salir alguien calabaza
Salir beneficiado
salir con su domingo siete
Salir corriendo
Salir de fiesta
salir del armario
salir del paso
salir en el mapa
salir en la foto
Salir saldría
Salir- Quitter
sus esperanzas de salir
te puedo invitar a salir este fin de semana a tomar un café...

'salir' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
salicor
salida
salido
saliente
salífera
salífero
salificar
salina
salinidad
salino
salir
salirse
salitrada
salitrado
salitral
salitre
saliva
salivación
salival
salivazo
salivera
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad