señor

Escuchar:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflexiones de 'señor' (n): f: señora, mpl: señores, fpl: señoras
Inflexiones de 'señor' (adj): f: señora, mpl: señores, fpl: señoras

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2016:

Principales traductions
SpanishFrench
señor,
señora
nmf
(tratamiento de respeto)monsieur, madame nm, nf
 El señor García ocupa el cargo de gerente de ventas en esta empresa.
señor,
señora
nmf
(hombre, adulto)homme, femme nm, nf
  (respectueux)monsieur, dame nm, nf
 En el parque los niños jugaban en los columpios y un señor, sentado en un banco, alimentaba a las palomas.
 
Traductions supplémentaires
SpanishFrench
señor adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). coloquial (enorme, gran)immense, énorme adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Se llevó un señor susto cuando casi lo atropella un camión.
señor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (dios, deidad)dieu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  divinité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  seigneur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Xiuhtecuhtli era el señor del fuego en la mitología azteca.
señor,
señora
nmf
formal (dueño de la casa)maître, maîtresse nm, nf
 El señor de la casa llega del trabajo a las cinco de la tarde.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2016:

Formes composées
SpanishFrench
amo y señor,
ama y señora
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(a quien se debe obediencia)maître et seigneur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
de todo hay en la viña del Señor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (hay bueno y malo)il faut de tout pour faire un monde expr
  il y en a pour tous les goûts expr
dueño y señor,
amo y señor
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
peyorativo (amo)seigneur et maître nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Es un don nadie con ínfulas de grandeza; el dueño y señor de nada.
dueño y señor,
amo y señor
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(dominio, mando)maître, supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 No me hables como si fueras mi dueño y señor.
la ira del Señor caerá sobre ti exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (amenaza irónica)le courroux divin s'abattra sur toi expr
muy señor nuestro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (fórmula escrita cortés)très cher monsieur interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

señor, a

Iadj
1 fam (noble, distinguido) distingué(e).
2 fam (gran) beau(belle); una señora casa une belle maison.
II señor m
1 (tratamiento) monsieur m.
2 (caballero respetable) gentleman m;
ser todo un s. être un gentleman.
3 (de feudo) seigneur m;
a lo gran s. fig en grand seigneur.
4 (amo) maître m

La abreviatura de monsieur, señor, es M., y en plural MM.

Recuerda que los señores López se traduce por Monsieur et Madame López.
'señor' aparece también en las siguientes entradas:
Français:

Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.