WordReference.com Diccionario Español-Francés
Consultar:  

ser:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Listen: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

ser

m
(ente) être m;
los seres vivos les êtres vivants

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

ser

I vtr
1. être;
el robo es un delito le vol est un délit;
hoy es jueves aujourd'hui c'est jeudi;
¿qué hora es? quelle heure est-il?;
todo es empezar le tout, c'est de commencer;
ser o no s. être ou ne pas être.
2. (suceder) arriver;
¿cómo fue el accidente? comment l'accident est-il arrivé
♦
3. (suceder) être, avoir lieu;
el descubrimiento de América fue en 1492 la découverte de l'Amérique eut lieu en 1492;
la reunión es hoy c'est aujourd'hui la réunion.
4. (valer) coûter;
¿cuánto es? combien ça coûte?
5. (con oraciones introducidas por "que") es que me encuentro mal c'est que je me sens mal.
6. (en juegos) faire le(la); tú eres el ladrón tu fais le voleur.
7. Loc: a no s. que si ce n'est que;
como sea (cueste lo que cueste) coûte que coûte;
no es para menos il y a de quoi;
sea lo que sea quoi qu'il en soit;
s. de lo que no hay être unique en son genre.
II v impers être;
era de noche cuando nos fuimos c'était la nuit quand nous sommes partis;
es de día/noche il fait jour/nuit.
III v cop
1. être;
el plato es para comer l'assiette c'est pour manger;
el trigo es un cereal le blé est une céréale;
es Pedro c'est Pierre;
este libro no es para niños ce livre n'est pas pour les enfants;
este museo es muy importante ce musée est très important;
soy de Barcelona je suis de Barcelone;
soy del tribunal je suis du tribunal;
soy profesor je suis professeur.
2. (material) être (de, en); el reloj es de oro la montre est en or.
3. (posesión) être (de, à); los peluches son de mi prima les peluches sont à ma cousine ( Ver nota en être.
IV v aux (en voz pasiva) être;
el indígena es picado por la serpiente l'indigène est piqué par le serpent

'ser' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ser' en el título:
¿Quieres ser mi amante?
lindo ser del universo
ser repe' y dar juego
Tu amor, ese amor que no puede ser
al ser...
ser amado
Quieres ser mi novio?
sólo quiero ser feliz
tú puedes ser mi armonía
quiero ser tu brujita
Gracias por ser tú...
ser/estar
ponerse, hacerse, volverse, convertirse en, llegar a ser
Sí, quiero ser tu novia. Me encantas.
¿Quieres ser mi novia?
Ser/estar
ser taquillera
pudiera ser/ no pudiera ser
estar/ser....comprometido
¿Me ofreciste ser tu amante? ¿por qué?
Supe ser buenamoza
Ser o estar seguro
no pasa de ser
a no ser que
ser una de las más .... del mundo
Toujours puede ser "toda vez" ?
ser de mal agüero
de qué va a ser
ser de utilidad
Ser un "pedazo de pan"
Conjugador de verbos.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
sepultadora
sepultamiento
sepultar
sepultura
sepulturera
sepulturero
sequedad
sequedal
sequía
séquito
ser
seráfica
seráfico
serafín
serbal
Serbia
serbia
serbio
serena
serenamente
serenar
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com