WordReference.com Diccionario Español-Francés

Consultar:  

ser:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Escuchar: sonido España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ser

m
(ente) être m;
los seres vivos les êtres vivants

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ser

I vtr
1. être;
el robo es un delito le vol est un délit;
hoy es jueves aujourd'hui c'est jeudi;
¿qué hora es? quelle heure est-il?;
todo es empezar le tout, c'est de commencer;
ser o no s. être ou ne pas être.
2. (suceder) arriver;
¿cómo fue el accidente? comment l'accident est-il arrivé
♦
3. (suceder) être, avoir lieu;
el descubrimiento de América fue en 1492 la découverte de l'Amérique eut lieu en 1492;
la reunión es hoy c'est aujourd'hui la réunion.
4. (valer) coûter;
¿cuánto es? combien ça coûte?
5. (con oraciones introducidas por "que") es que me encuentro mal c'est que je me sens mal.
6. (en juegos) faire le(la); tú eres el ladrón tu fais le voleur.
7. Loc: a no s. que si ce n'est que;
como sea (cueste lo que cueste) coûte que coûte;
no es para menos il y a de quoi;
sea lo que sea quoi qu'il en soit;
s. de lo que no hay être unique en son genre.
II v impers être;
era de noche cuando nos fuimos c'était la nuit quand nous sommes partis;
es de día/noche il fait jour/nuit.
III v cop
1. être;
el plato es para comer l'assiette c'est pour manger;
el trigo es un cereal le blé est une céréale;
es Pedro c'est Pierre;
este libro no es para niños ce livre n'est pas pour les enfants;
este museo es muy importante ce musée est très important;
soy de Barcelona je suis de Barcelone;
soy del tribunal je suis du tribunal;
soy profesor je suis professeur.
2. (material) être (de, en); el reloj es de oro la montre est en or.
3. (posesión) être (de, à); los peluches son de mi prima les peluches sont à ma cousine ( Ver nota en être.
IV v aux (en voz pasiva) être;
el indígena es picado por la serpiente l'indigène est piqué par le serpent

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ser' en el título:
¿Cuándo podría ser?
¿Me ofreciste ser tu amante? ¿por qué?
a no ser que
a no ser que estuviera nevando
Al no ser un teleadicto
al ser...
Así eres tu, y así quiso ser ésta rosa
caso de ser preciso
como no podía ser de otra forma
Como no podría ser de otra manera
cómo va a ser (¿?)
compensación por ausencia por pérdida de un ser querido
Cuando sea grande me gustaría ser...
dans la mesure où c'est... qui:"por ser un...que..."???
De bien nacido es ser agradecido
de no ser así
de no ser porque
de qué va a ser
De ser así
de ser asi
despiadado > ser o estar ?
Diga ser más cierto que...
el "deber ser"
En caso de no ser admitida
Estar / ser asustado?
estar / ser borde
estar hecho/ser
estar? ser? des porte-outils
estar/ser seguro
estar/ser....comprometido
more...

'ser' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
sepultadora
sepultamiento
sepultar
sepultura
sepulturera
sepulturero
sequedad
sequedal
sequía
séquito
ser
seráfica
seráfico
serafín
serbal
Serbia
serbia
serbio
serena
serenamente
serenar
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad