tejer

Escuchar:


Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
tejer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (tela: formarla con hilos)tisser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 En esa fábrica tejen tela para camisetas.
tejer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (hacer punto a mano)tricoter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire au crochet loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Le gustaría tejer un trajecito para su futuro nieto.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
tejer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). figurado (formar un plan)concevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  planifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (péjoratif)tramer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (littéraire)ourdir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Quedaron para tejer el plan de la despedida de su hermano.
tejer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (insectos: telas y capullos)tisser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 El mosquito quedó preso en la tela que la araña había tejido.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tejer

Ivtr
1 tisser;
tejer y destejer fig faire et défaire.
2 (punto) tricoter.
3 (ganchillo) faire du crochet.
4 (mimbre, esparto) tresser.
5 fig (discurrir) tramer.
IIvi
1 (hacer labor de punto) tricoter.
2 (hacer ganchillo) faire du crochet
'tejer' aparece también en las siguientes entradas:
Français:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tejer' en el título:

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tejer'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: spare | scale

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.