venir - Diccionario Español-Francés WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Francés

Escuchar:

España

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

venir vi
1.	(llegar, suceder) arriver; ahora viene lo mejor maintenant arrive la meilleure partie; le vino una desgracia il lui est arrivé un malheur; los árabes vinieron a España en el siglo VIII les Arabes sont arrivés en Espagne au VIIIème siècle; vinieron a las doce ils sont arrivés à midi.
2.	(seguir en el tiempo, presentarse) venir; el año que viene l'année prochaine; el verano viene después de la primavera l'été vient après le printemps; vinieron a vernos cuando llegaron a París ils sont venus nous voir quand ils sont arrivés à Paris; vino ayer il est venu hier.
3.	(proceder) venir, provenir; esta palabra viene del inglés ce mot provient de l'anglais; este té viene de Ceilán ce thé vient de Ceylan.
4.	(acometer) commencer à; me viene sueño je commence à avoir sommeil.
5.	(hallarse, estar) être; el dibujo viene en dos colores le dessin est en deux couleurs; la foto viene en el periódico la photo est dans le journal.
6.	(persistir) el tráfico ilegal viene produciéndose desde hace mucho tiempo le trafic illicite se produit depuis longtemps.
7.	Loc: ¡venga! allez!; ¡venga ya! à d'autres!; v. a menos (negocio) couler; (persona) déchoir; v. a parar en se solder par, en venir à; v. a ser revenir à; venirle bien/mal a uno (traje, ropa) aller bien/mal à qqn; (convenir) arranger/ne pas arranger qqn. ( Ver nota en venir

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'venir' en el título:

'venir' también aparece en estas entradas

Español:

Français:

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Ver También:

Links: