viaje

Escuchar:


Inflexiones de 'viaje' (nm): mpl: viajes

Del verbo viajar: (conjugar)
viajé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
viaje es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
In this page: viaje; viajar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
viaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (excursión)voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 En enero fuimos de viaje a Holanda.
viaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (cosas que se transporta de una vez)voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Tuve que hacer dos viajes para traer la compra.
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
viaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (alucinación causada por drogas) (familier)trip nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Escribió la canción durante un viaje provocado por LSD.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
viajar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (ir a otros lugares)voyager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Viajar por toda Europa ha sido mi sueño desde niño.
viajar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (recorrer un trayecto)avancer, aller viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se déplacer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 El Shinkansen, o tren bala japonés, viaja a gran velocidad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
viaje | viajar
EspañolFrancés
aprovechar el viaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (sacar partido al viaje)profiter du voyage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
apuntarse a un viaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (sumarse)s'inscrire à un voyage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 El novio de Carla se apuntó al viaje.
bolsa de viaje,
bolso de viaje
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(maleta de lona)sac de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Era un viaje corto y sólo llevó un bolso de viaje.
 C'était un voyage court, et il n'a emmené qu'un sac de voyage.
cheque de viaje,
cheque de viajero,
cheque viajero
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(fin: banco, a la orden de cliente)chèque de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
cuaderno de viaje,
diario de viaje
nm + loc adj
(viajero: anotaciones)carnet de route, carnet de voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Me compré un cuaderno de viaje antes de ir a Colombia.
 Je me suis acheté un carnet de voyage avant d'aller en Colombie.
gastos de viaje loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio"). (der: por viajes de negocios)frais de voyage nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
hacer un viaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (viajar)faire un voyage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  voyager viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
ir de viaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (salir a viajar)partir en voyage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
preparativos para el viaje grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (gestiones y equipaje)préparatifs du voyage nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
que tengas buen viaje exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (deseo de viaje placentero)bon voyage expr
viaje astral loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (salir fuera del cuerpo)voyage astral nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Durante un viaje astral puedes visitar las estrellas sin salir de tu habitación.
viaje de estudios grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (con escuela)voyage scolaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
viaje de fin de carrera (excursión de estudios)voyage de fin d'études nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
viaje de fin de curso grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (excursión de estudios)voyage universitaire de fin d'année nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
viaje de ida nm + loc prep (sin comprar retorno)aller simple nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Compré un viaje de ida a París.
 J'ai acheté un aller simple pour Paris.
viaje de ida loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). AR, coloquial (situación, sin retorno)voyage sans retour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
viaje de ida y vuelta nm + loc prep (trayecto completo)voyage aller-retour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Compré un viaje de ida y vuelta a Londres.
 J'ai acheté un voyage aller-retour pour Londres.
viaje de negocios,
viaje de trabajo
nm + loc adj
(por motivos laborales)voyage d'affaires nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Martín está en un viaje de negocios en México.
 Martin est en voyage d'affaires au Mexique.
viaje de placer nm + loc adj (excursión vacacional)voyage de vacances nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  voyage d'agrément nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  voyage de loisirs nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Haré un viaje de placer el mes que viene.
 Je ferai un voyage de vacances le mois prochain.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

viaje

m
1 voyage m;
v. astral Astrol voyage astral;
v. de ida aller m;
v. de ida y vuelta voyage aller-retour;
v. de novios voyage de noces;
v. de vuelta retour m;
¡buen v.! bon voyage!;
ir de v. partir en voyage.
2 fig & fam (agresión) beigne ƒ

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


viajar

vi voyager
'viaje' aparece también en las siguientes entradas:
Français:

Publicidad

Word of the day: joke | drape

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.