viene

SpeakerEscuchar:
Castellano



Del verbo venir: (conjugar)
viene es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

venir

vi
1 (llegar, suceder) arriver;
ahora viene lo mejor maintenant arrive la meilleure partie;
le vino una desgracia il lui est arrivé un malheur;
los árabes vinieron a España en el siglo VIII les Arabes sont arrivés en Espagne au VIIIème siècle;
vinieron a las doce ils sont arrivés à midi.
2 (seguir en el tiempo, presentarse) venir;
el año que viene l'année prochaine;
el verano viene después de la primavera l'été vient après le printemps;
vinieron a vernos cuando llegaron a París ils sont venus nous voir quand ils sont arrivés à Paris;
vino ayer il est venu hier.
3 (proceder) venir, provenir;
esta palabra viene del inglés ce mot provient de l'anglais;
este té viene de Ceilán ce thé vient de Ceylan.
4 (acometer) commencer à;
me viene sueño je commence à avoir sommeil.
5 (hallarse, estar) être;
el dibujo viene en dos colores le dessin est en deux couleurs;
la foto viene en el periódico la photo est dans le journal.
6 (persistir) el tráfico ilegal viene produciéndose desde hace mucho tiempo le trafic illicite se produit depuis longtemps.
7 Loc: ¡venga! allez!;
¡venga ya! à d'autres!;
v. a menos (negocio) couler;
(persona) déchoir;
v. a parar en se solder par, en venir à;
v. a ser revenir à;
venirle bien/mal a uno (traje, ropa) aller bien/mal à qqn;
(convenir) arranger/ne pas arranger qqn. ➢ Ver nota en venir
'viene' aparece también en las siguientes entradas:
Français:

Descarga gratis las apps para Android y iPhone

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.