viene

Escuchar:



Del verbo venir: (conjugar)
viene es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
In this page: viene; venir

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
viene (tiempo verbal)vient vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Principales traductions
EspañolFrancés
venir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (llegar donde está quien habla)arriver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  venir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 El director vino tarde.
 Le directeur est arrivé en retard.
venir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (regresar)revenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Los pescadores vinieron de madrugada con una gran pesca.
venir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (figurar, salir)se trouver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  être viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 El artículo que te dije viene en la página 20.
venirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (suceder algo de forma repentina o intensa)venir, arriver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Estaban pavimentando la calle y se vinieron las lluvias.
venirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). vulgar (llegar al orgasmo) (familier)venir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  jouir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Rosa sospecha que es frígida porque nunca se ha venido.
venirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (der: transigir, conformarse)transiger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
venir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (ocurrir, suceder)arriver v imp
 Le vino un cáncer fulminante y se murió.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2017:

Formes composées
viene | venir
EspañolFrancés
como viene siendo costumbre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (que se ha vuelto usual)comme c'est devenu une habitude expr
después de la tormenta viene la calma exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (todo mal tiene un fin)après la pluie le beau temps expr
semana que viene grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (semana próxima)semaine prochaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
va y viene exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (que es inconstante) (familier)ça va, ça vient expr
  c'est aléatoire expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

venir

vi
1 (llegar, suceder) arriver;
ahora viene lo mejor maintenant arrive la meilleure partie;
le vino una desgracia il lui est arrivé un malheur;
los árabes vinieron a España en el siglo VIII les Arabes sont arrivés en Espagne au VIIIème siècle;
vinieron a las doce ils sont arrivés à midi.
2 (seguir en el tiempo, presentarse) venir;
el año que viene l'année prochaine;
el verano viene después de la primavera l'été vient après le printemps;
vinieron a vernos cuando llegaron a París ils sont venus nous voir quand ils sont arrivés à Paris;
vino ayer il est venu hier.
3 (proceder) venir, provenir;
esta palabra viene del inglés ce mot provient de l'anglais;
este té viene de Ceilán ce thé vient de Ceylan.
4 (acometer) commencer à;
me viene sueño je commence à avoir sommeil.
5 (hallarse, estar) être;
el dibujo viene en dos colores le dessin est en deux couleurs;
la foto viene en el periódico la photo est dans le journal.
6 (persistir) el tráfico ilegal viene produciéndose desde hace mucho tiempo le trafic illicite se produit depuis longtemps.
7 Loc: ¡venga! allez!;
¡venga ya! à d'autres!;
v. a menos (negocio) couler;
(persona) déchoir;
v. a parar en se solder par, en venir à;
v. a ser revenir à;
venirle bien/mal a uno (traje, ropa) aller bien/mal à qqn;
(convenir) arranger/ne pas arranger qqn. ➢ Ver nota en venir
'viene' aparece también en las siguientes entradas:
Français:

Publicidad

Word of the day: away | fair

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.