WordReference.com Diccionario Español-Francés


visto:


definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
En Inglés | En Portugués
 Listen: sonido España

Del verbo ver: (conjugar)
visto es la:
participio
Del verbo vestir: (conjugar)
visto es la:
1ª persona singular (yo) presente indicativo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

ver

I vi
1. (tener el sentido de la vista) voir;
los ciegos no ven les aveugles ne voient pas.
2. (intentar) essayer (de, de); veré si puedo llamarte j'essaierai de te téléphoner.
3. Loc: a v. voyons;
¿a v.? (al mirar con interés) fais/faites voir?;
¡a v.! (para llamar la atención) allez!;
(confirmación) évidemment!;
a v. si pour voir si;
dejarse v. se montrer;
estar algo por v. c'est à voir;
estar de buen v. avoir belle allure.
II vtr
1. voir;
desde aquí ven la playa d'ici ils voient la plage;
iré a verla para que me lo cuente j'irai la voir pour qu'elle me le raconte;
no veo la necesidad de ir je ne vois pas la nécessité d'y aller;
¿no ves que ya no funciona? tu ne vois pas que ça ne fonctionne plus?;
veo lo que pretendes je vois ce que tu prétends.
2. Loc: a mi modo de v. à mon avis;
hasta más v. au revoir;
¡hay que v.! quand même!;
no poder v. algo/a alguien fam ne pas pouvoir voir qqch/qqn;
no tener nada que v. n'avoir rien à voir;
que no veas rien de pareil;
vérselas y deseárselas en voir de toutes les couleurs;
ya se ve ça se voit;
ya veremos on verra bien

Procura diferenciar bien los verbos voir y regarder. Para hablar de películas u obras de teatro se usa voir: He visto una obra de Molière. J'ai vu une pièce de théâtre de Molière. Sin embargo, para hablar de la televisión y los deportes en general se emplea regarder: Veo la televisión todas las tardes. Je regarde la télévision tous les soirs. Me gusta ver el fútbol. Je regarde volontiers le football.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

visto

adj
vu(e); v. bueno lu et approuvé;
estar bien/mal v. être bien/mal vu;
está v. que il est évident que;
lo nunca v. jamais vu. • por lo visto loc adv apparemment. • visto que loc conj puisque

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

vestir

I vtr
1. habiller.
2. (llevar puesto) porter.
II vi
1. s'habiller.
2. (llevar ropa) être habillé(e) (de, en); viste siempre de negro il est toujours habillé en noir.
3. fig (ser elegante) v. mucho faire très habillé.
4. fig (estar bien considerado) classer, faire bien.

'visto' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'visto' en el título:
Conjugador de verbos.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com