• Ver También:
    • Opciones:
      • Clic en una palabra:

      • Búsquedas recientes:
        • Mostra tutti
    • Enlaces:

WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:

a caballo


Non abbiamo trovato la frase completa che stavi cercando.
Di seguito è mostrata la voce a

Vedi anche:caballo
In this page: a; A; A.

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

a(a + el = al) [a] prep
  1. (dirección: ciudad) a
  2. (: estado, región) in
  3. fueron a Madrid sono andati a Madridfue a Grecia è andato in Greciacaerse al río cadere nel fiumesubirse al autobús salire sull'autobusbajar a la calle scendere in stradame voy a casa vado a casa
  4. (distancia) está a 15 km de aquí è a 15 km da qui
  5. (posición) estar a la derecha stare a destraal lado de accanto a
  6. (tiempo) aa las 10/a medianoche alle 10/a mezzanottea la mañana siguiente la mattina dopoa los pocos días dopo pochi giorni
  7. (manera) aa la francesa alla francesea caballo a cavalloa oscuras al buio
  8. (medio, instrumento) aa lápiz a matitaa mano a mano
  9. (razón) aa 1 euro el kilo a 1 euro al chiloa más de 50 km/h a più di 50 km/h
  10. (complemento directo: no se traduce) vi a Juan/a tu padre ho visto Juan/tuo padre
  11. (dativo) ase lo di a Pedro l'ho dato a Pedro
  12. (verbo + a + infin) aempezó a trabajar ha iniziato a lavorarevoy a verle vado a trovarlo
  13. (simultaneidad) al verle, le reconocí inmediatamente quando l'ho visto, l'ho riconosciuto subito
  14. (n + a + infin) dael camino a recorrer la strada da percorrere
  15. (imperativo) ¡a callar! () sta' zitto!; (vosotros) state zitti!¡a comer! si mangia!
A,
a [a]
nf
  1. (letra) A, a f inv
A de Antonio ≈ A come Ancona
A. abr
  1. (= autopista) A (= autostrada)
  2. (= amperio) A (= ampere)
In this page: a; A; A.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2017:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
aFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (alfabeto)a nf
 Albaricoque empieza con 'a'.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Arancia inizia con la "a".
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").in, dentro prep
 Ven a mi oficina.
 Vieni nel mio ufficio.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
  in prep
 Él fue a la tienda.
 È andato al negozio.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Domani andiamo in Italia.
a,
hacia
From the English "unto"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
verso, in direzione di prep
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 El tren sale a las nueve.
 Il treno parte alle nove in punto.
aFrom the English "at a tangent" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").in modo tangente a loc avv
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 La mesa estaba paralela al piso.
 Il tavolo era parallelo al pavimento.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 En el verano, la temperatura oscila de treinta a cuarenta grados Celsius.
 In estate, la temperatura va da trenta a quaranta gradi Celsius.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Manchester United ganó el partido, cuatro a dos.
 Il Manchester United ha vinto la partita, quattro a due.
a,
con
From the English "on"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
a, con prep
Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
 Su auto funciona a gasoil.
 La sua macchina va a gasolio.
a,
para
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (al fine di)per prep
 Él fue allá a recoger su pedido.
 È andato là per ritirare il suo ordine.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
A,
100
From the English "a"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(calificación) (scuola: voto massimo)A nf
  (scuola: voto massimo)dieci nm
 Saqué una "A" en mi examen de historia.
 Nel compito in classe di storia ho preso una "A".
 Nel compito in classe di storia ho preso dieci.
aFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (accanto a un numero)A
 ¿Cuál es la respuesta de la pregunta 3a?
 Qual è la risposta alla domanda 3A?
AFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (indirizzo, accanto al numero civico)A
 ¿Quién vivió en el 221 A de la calle Baker?
 Chi ha abitato al 221A di Baker Street?
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
  con prep
 Salimos a buena velocidad.
 Siamo partiti a grande velocità.
a,
de... en...
From the English "by"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
dopo prep
  a prep
 Las cosas se ponían más difíciles minuto a minuto. Bajaron la calle caminando dos a dos.
 Le cose si facevano più tese minuto dopo minuto.
 Camminavano per la strada due a due.
aFrom the English "for" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Los jugadores estaban uno a tres en disparos a puerta.
 I giocatori stavano uno a tre in quanto a goal.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").in prep
 Ahora, el carro está a la vista.
 La macchina comincia ad essere in vista.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 La obligaron a admitir el robo.
 È stata costretta ad ammettere il furto.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").verso, su, contro prep
Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
 Ella apuntó con la luz al intruso.
 Ha puntato la luce sull'intruso.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a, verso, su prep
Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
 La policía se fue acercando a él.
 La polizia si avvicinava sempre di più a lui.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a, verso prep
Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
 Ellos siempre me miraron a mí con amabilidad.
 Hanno sempre guardato a me con gentilezza.
aFrom the English "over" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").passare, porgere, dare vtr
 ¿Podrías pasarme ese libro a mí, por favor?
 Puoi passarmi quel libro, per favore?
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").in prep
 Ella fue al rescate.
 È andata in soccorso.
a,
de
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
di prep
 El secreto de su éxito es su atención al detalle.
 Il segreto del suo successo è l'attenzione ai dettagli.
a,
para
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
a prep
  per prep
 Él salió a cenar.
 È uscito a cena.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Los cargos extra le echaron sal a la herida.
 Le spese extra hanno aggiunto sale alle ferite.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
  rispetto a prep
 Las zarzamoras de este año son inferiores a la cosecha del año pasado.
 Le more di quest'anno sono inferiori al raccolto dell'anno scorso.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
  rispetto a prep
 La pared está paralela al piso.
 Il muro è parallelo al pavimento.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Él reaccionó con ternura al arranque de ella.
 Ha reagito con tenerezza al suo sfogo.
a,
sobre
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
a prep
 Estoy hablando, de manera general, en cuanto a tus esfuerzos de esta semana.
 Sto parlando in generale, riguardo ai tuoi sforzi di questa settimana.
aFrom the English "up" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (a un piano superiore)su, sopra avv
  di sopra loc avv
 Envíale el informe a tu jefe para que lo lea.
 Manda il report di sopra così il capo può leggerlo.
a,
hasta
From the English "up"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
fino a prep
 Le subieron el salario a cuarenta mil dólares al año.
a,
a la edad de
From the English "at"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
all'età di, a prep
 Se mudó con su novio a los 18.
 A 18 anni è andata a vivere col suo ragazzo.
aFrom the English "by" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Nos encanta comer a la luz de una vela.
 Adoriamo mangiare a lume di candela.
a,
pagar
From the English "on"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (pagare)offrire vtr
 Esta vez me toca a mí. Tú pagaste la última vez que salimos.
 Stasera la cena la offro io! Tu hai già pagato l'ultima volta che siamo usciti.
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Las manzanas están en oferta a un dólar por libra.
 Le mele sono in vendita a un dollaro alla libbra.
  Por favor, {0}comunícanos{1} cualquier problema

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2017:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
aFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (alfabeto)a nf
 Albaricoque empieza con 'a'.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Arancia inizia con la "a".
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").in, dentro prep
 Ven a mi oficina.
 Vieni nel mio ufficio.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
  in prep
 Él fue a la tienda.
 È andato al negozio.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Domani andiamo in Italia.
a,
hacia
From the English "unto"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
verso, in direzione di prep
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 El tren sale a las nueve.
 Il treno parte alle nove in punto.
aFrom the English "at a tangent" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").in modo tangente a loc avv
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 La mesa estaba paralela al piso.
 Il tavolo era parallelo al pavimento.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 En el verano, la temperatura oscila de treinta a cuarenta grados Celsius.
 In estate, la temperatura va da trenta a quaranta gradi Celsius.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Manchester United ganó el partido, cuatro a dos.
 Il Manchester United ha vinto la partita, quattro a due.
a,
con
From the English "on"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
a, con prep
Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
 Su auto funciona a gasoil.
 La sua macchina va a gasolio.
a,
para
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (al fine di)per prep
 Él fue allá a recoger su pedido.
 È andato là per ritirare il suo ordine.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
A,
100
From the English "a"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(calificación) (scuola: voto massimo)A nf
  (scuola: voto massimo)dieci nm
 Saqué una "A" en mi examen de historia.
 Nel compito in classe di storia ho preso una "A".
 Nel compito in classe di storia ho preso dieci.
aFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (accanto a un numero)A
 ¿Cuál es la respuesta de la pregunta 3a?
 Qual è la risposta alla domanda 3A?
AFrom the English "a" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (indirizzo, accanto al numero civico)A
 ¿Quién vivió en el 221 A de la calle Baker?
 Chi ha abitato al 221A di Baker Street?
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
  con prep
 Salimos a buena velocidad.
 Siamo partiti a grande velocità.
a,
de... en...
From the English "by"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
dopo prep
  a prep
 Las cosas se ponían más difíciles minuto a minuto. Bajaron la calle caminando dos a dos.
 Le cose si facevano più tese minuto dopo minuto.
 Camminavano per la strada due a due.
aFrom the English "for" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Los jugadores estaban uno a tres en disparos a puerta.
 I giocatori stavano uno a tre in quanto a goal.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").in prep
 Ahora, el carro está a la vista.
 La macchina comincia ad essere in vista.
aFrom the English "into" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 La obligaron a admitir el robo.
 È stata costretta ad ammettere il furto.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").verso, su, contro prep
Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
 Ella apuntó con la luz al intruso.
 Ha puntato la luce sull'intruso.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a, verso, su prep
Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
 La policía se fue acercando a él.
 La polizia si avvicinava sempre di più a lui.
aFrom the English "on" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a, verso prep
Nota: L'uso della preposizione più corretta dipende dalla frase e/o dal verbo.
 Ellos siempre me miraron a mí con amabilidad.
 Hanno sempre guardato a me con gentilezza.
aFrom the English "over" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").passare, porgere, dare vtr
 ¿Podrías pasarme ese libro a mí, por favor?
 Puoi passarmi quel libro, per favore?
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").in prep
 Ella fue al rescate.
 È andata in soccorso.
a,
de
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
di prep
 El secreto de su éxito es su atención al detalle.
 Il segreto del suo successo è l'attenzione ai dettagli.
a,
para
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
a prep
  per prep
 Él salió a cenar.
 È uscito a cena.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Los cargos extra le echaron sal a la herida.
 Le spese extra hanno aggiunto sale alle ferite.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
  rispetto a prep
 Las zarzamoras de este año son inferiores a la cosecha del año pasado.
 Le more di quest'anno sono inferiori al raccolto dell'anno scorso.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
  rispetto a prep
 La pared está paralela al piso.
 Il muro è parallelo al pavimento.
aFrom the English "to" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Él reaccionó con ternura al arranque de ella.
 Ha reagito con tenerezza al suo sfogo.
a,
sobre
From the English "to"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
a prep
 Estoy hablando, de manera general, en cuanto a tus esfuerzos de esta semana.
 Sto parlando in generale, riguardo ai tuoi sforzi di questa settimana.
aFrom the English "up" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (a un piano superiore)su, sopra avv
  di sopra loc avv
 Envíale el informe a tu jefe para que lo lea.
 Manda il report di sopra così il capo può leggerlo.
a,
hasta
From the English "up"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
fino a prep
 Le subieron el salario a cuarenta mil dólares al año.
a,
a la edad de
From the English "at"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
all'età di, a prep
 Se mudó con su novio a los 18.
 A 18 anni è andata a vivere col suo ragazzo.
aFrom the English "by" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Nos encanta comer a la luz de una vela.
 Adoriamo mangiare a lume di candela.
a,
pagar
From the English "on"
preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 (pagare)offrire vtr
 Esta vez me toca a mí. Tú pagaste la última vez que salimos.
 Stasera la cena la offro io! Tu hai già pagato l'ultima volta che siamo usciti.
aFrom the English "at" preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").a prep
 Las manzanas están en oferta a un dólar por libra.
 Le mele sono in vendita a un dollaro alla libbra.
  Por favor, {0}comunícanos{1} cualquier problema
'a caballo' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'a caballo' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'a caballo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: above | bare

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.