afectar

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

afectar [afekˈtar] vt
  1. (fingir: elegancia) affettare
  2. (: cariño, tranquilidad) fingere
  3. (concernir) riguardare, riferirsi a
  4. (impresionar) colpire
  5. (perjudicar) danneggiare
por lo que afecta a esto per quanto riguarda questo

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
afectar,
concernir
From the English "concern"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
riguardare, interessare vtr
  (formale)concernere vtr
 Este es un tema que nos afecta a todos.
 Questo è un problema che ci riguarda tutti.
afectarFrom the English "tell on" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").fare effetto su vtr
 Después de un par de copas, te das cuenta de que este vino te empieza a afectar.
 Dopo un paio di bicchieri, quel vino rosso fa davvero effetto.
afectar,
hacer mella en,
impactar,
hacer mella en
From the English "dent"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 (figurato)intaccare, scalfire vtr
 El rechazo de Gareth afectó el orgullo de Julie.
 Il rifiuto da parte di Gareth ha scalfito l'orgoglio di Julie.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
afectarFrom the English "play hob with" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").sconvolgere, stravolgere vtr
afectar,
pillar,
asolar,
pillar
From the English "visit"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
colpire, affliggere vtr
 Lo afectó una enfermedad misteriosa.
 È stato colpito da una misteriosa malattia.
afectar,
molestar,
molestar
From the English "trouble"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
affliggere vtr
 NEW: El bosque estaba afectado por una nueva enfermedad de los árboles.
 Il tendine d'Achille affliggeva l'atleta.
afectarFrom the English "touch" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").rovinare leggermente, danneggiare leggermente vtr
 Las flores han sido afectadas por la escarcha.
 I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina.
dañar,
afectar,
causar daños,
perjudicar,
afectar
From the English "harm"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
danneggiare vtr
 El incendio del garaje no dañó la casa.
 L'incendio nel garage non ha danneggiato la casa.
estremecer,
afectar,
conmocionar,
afectar
From the English "shake"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
sconvolgere, turbare vtr
 La mala noticia va a hacer que se estremezca.
 Questa cattiva notizia la sconvolgerà.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'afectar' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'afectar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.