archivo

Escuchar:


Inflexiones de 'archivo' (nm): mpl: archivos

Del verbo archivar: (conjugar)
archivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
archivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

archivo [arˈtʃiβo] nm
  1. archivio
  2. (Inform) file m inv
nombre de archivo (Inform) nome m del fileArchivo Nacional Archivio Nazionalearchivos policíacos archivi della polizia
archivar [artʃiˈβar] vt
  1. archiviare
Ver también:
archivo

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
archivoFrom the English "file" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (informatica)file nm
 ¿Puedes enviarme el archivo adjuntado al correo electrónico?
 Puoi inviarmi il file come allegato in una mail?
archivo,
archivador
From the English "file"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
raccoglitore nm
  schedario nm
 Tengo un archivador donde guardo todas mis facturas telefónicas.
 Ho un raccoglitore dove tengo tutte le bollette telefoniche.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
archivo,
fichero,
dossier,
dossier
From the English "file"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
schedario, archivio nm
 El reportero buscó en el archivo de periódicos antiguos.
 Il giornalista ha esaminato l'archivio dei quotidiani.
archivoFrom the English "filing" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").archiviazione nf
 Brian se quedó hasta tarde trabajando para acabar con el archivo.
 Brian è rimasto al lavoro fino a tardi a fare l'archiviazione.
archivoFrom the English "archive" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").archivio nm
 El Estado conserva un archivo con todos los documentos históricos importantes.
 Lo stato mantiene un archivio di documenti storici importanti.
archivoFrom the English "filing cabinet" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").schedario nm
  (formale)armadio classificatore, schedario per archiviazione
 El archivo tiene todos los legajos personales.
 Lo schedario contiene tutti i registri del personale.
archivoFrom the English "computer file" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (computadora)file digitale nm
archivo,
archivero,
archivador,
archivero
From the English "folder"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
cartellina, cartelletta nf
  fascicolo nm
 Jane tenía un archivo lleno de currículos que la gente le había mandado solo por si se abría alguna vacante.
 Jane teneva una cartellina con tutti i curriculum che la gente le inviava per il caso che si liberasse un posto di lavoro.
archivoFrom the English "archive" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (informatica)archivio nm
 Tengo que buscar esa carpeta en mi archivo.
 Devo cercare quella cartella nel mio archivio.
material de archivo,
archivo,
grabación,
archivo
From the English "file footage"
nm + loc adj
immagini di repertorio nfpl
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
archivarFrom the English "file" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").archiviare vtr
  schedare vtr
  ordinare vtr
  (informale)tenere, tenere insieme vtr
 Archivo todas mis facturas telefónicas juntas.
 Archivio tutte le mie bollette del telefono.
 Tengo tutte le mie bollette del telefono insieme.
archivarFrom the English "file away" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (en una carpeta)archiviare vtr
 Dovresti archiviare le tue ricevute dopo un viaggio di lavoro.
archivar,
volver a archivar,
volver a archivar
From the English "refile"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
riordinare, rimettere in ordine vtr
archivar,
almacenar,
almacenar
From the English "archive"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
archiviare vtr
 Después de un año, todos los registros se archivan para salvaguardarlos.
 Dopo un anno la documentazione cartacea viene archiviata in un luogo sicuro.
archivar,
guardar,
guardar
From the English "archive"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 (informatica)archiviare vtr
  registrare, salvare vtr
 Tienes que archivar tu disco duro una vez al mes.
 Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese.
posponer,
cajonear,
archivar,
cajonear
From the English "shelve"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(plan) (figurato)accantonare, mettere da parte, abbandonare vtr
 El equipo decidió posponer el proyecto a regañadientes, pues no les quedaba suficiente dinero para continuarlo.
 Con riluttanza, il team decise di accantonare il progetto poiché non avevano abbastanza fondi per continuare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'archivo' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'archivo' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'archivo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.