Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

atajar [ataˈxar] vt
  1. (interrumpir) interrompere
  2. (cortar el paso a) tagliare la strada a, bloccare
  3. (enfermedad) arrestare
  4. (riada, sublevación) contenere
  5. (incendio) fermare
vi
  1. tagliare

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
atajarFrom the English "cut across" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ES) (fare una scorciatoia)tagliare vi
  prendere una scorciatoia vtr
 Si vas andando, puedes atajar por la Plaza Mayor.
 La strada da fare è ancora lunga, ma se tagliamo attraverso i campi la accorciamo di almeno mezz'ora.
atajar,
cruzar,
cruzar
From the English "bisect"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
dividere in due, tagliare in due vtr
 Il percorso taglia in due un campo grande.
atajarFrom the English "shortcut" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").prendere una scorciatoia vtr
atajarFrom the English "shortcut" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (figurato: prendere una scorciatoia)tagliare vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atajada' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'atajada'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.