atender

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

atender [atenˈder] vt
  1. (consejos) dare retta a
  2. (enfermo, niño) accudire
  3. (petición) esaudire, soddisfare
  4. (en un bar, tienda) servire
vi
  1. atender a fare attenzione a; (considerar) prendere in considerazioneatender al teléfono rispondere al telefonoatender a la puerta stare attento alla porta

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
atender,
ocuparse de,
ocuparse de
From the English "attend to"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
occuparsi di v rif
  sbrigare vtr
 Por favor, disculpadme mientras atiendo un asunto de negocios.
 Con permesso, devo occuparmi di una faccenda d'affari.
 Con permesso, devo sbrigare una faccenda d'affari.
cuidar,
atender,
vigilar,
atender
From the English "look after"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
occuparsi di v rif
 ¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados?
 Puoi occuparti del negozio dieci minuti intanto che vado a fare delle commissioni?
atenderFrom the English "wait on" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").servire [qlcn] a tavola vtr
 El mozo que nos atendió era un maleducado.
 Gina serviva un cliente a tavola al ristorante.
atenderFrom the English "cater to" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").soddisfare vtr
 Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.
 Solo perché è il capo, pensa che io debba soddisfare tutti i suoi desideri.
atenderFrom the English "cater to" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").soddisfare i bisogni di vtr
 Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
atender,
ver,
ver
From the English "see"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
ricevere vtr
 El doctor lo atenderá ahora.
 Il dottore la riceverà adesso.
atenderFrom the English "handle" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dar respuesta)gestire vtr
 Los políticos atendieron la difícil pregunta no contestándola.
 Il politico ha gestito la domanda difficile non rispondendo.
atenderFrom the English "honor" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").adempiere a [qlcs] vi
 Esperamos poder atender todas las peticiones de ayuda.
 Speriamo di adempiere a tutte le richieste di consulenza.
escuchar,
atender,
prestar atención,
atender
From the English "hearken"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 (formale)prestare attenzione vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'atender' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'atender' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'atender'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: guest | cheapskate

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.