evacuar

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

evacuar [eβaˈkwar] vt
  1. evacuare

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
evacuarFrom the English "evacuate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (un lugar)evacuare vtr
  sgomberare, sgombrare vtr
 La alarma de incendios se disparó y nos hicieron evacuar el edificio.
 È scattato l'allarme antincendio e ci è stato ordinato di evacuare il palazzo.
evacuarFrom the English "evacuate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (a la gente)evacuare vtr
  sgomberare, sgombrare vtr
  far uscire vtr
 Los oficiales evacuaron a todos de la isla por el inminente huracán.
 Gli ufficiali evacuarono tutte le persone presenti nell'isola a causa dell'uragano in arrivo.
evacuarFrom the English "evacuate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").evacuare [qlcn] da [qlcs] vtr
  sgomberare [qlcn] da [qlcs], sgombrare [qlcn] da [qlcs] vtr
  far uscire [qlcn] da [qlcs], sfollare [qlcn] da [qlcs] vtr
 La policía evacuó a todos del edificio a causa de una amenaza de bomba.
 La polizia evacuò tutti dall'edificio dell'ufficio a causa dall'allarme bomba.
evacuarFrom the English "evacuate" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").sgomberare, sgombrare vi
 Los residentes fueron forzados a evacuar debido a las fuertes inundaciones.
 Gli abitanti sono stati costretti a sgombrare a causa dell'intenso allagamento.
evacuarFrom the English "evacuate" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (fisiología) (fisiologia)evacuare vi
  defecare vi
 Gregory le contó a su doctor que se le dificultaba evacuar.
 Gregory ha confessato al suo medico di avere qualche difficoltà a evacuare.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
ir de cuerpo,
evacuar,
hacer de vientre,
evacuar
From the English "void"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 (medicina)evacuare, defecare vi
  andare di corpo vi
 Él no pudo ir de cuerpo por un tiempo luego de la operación.
 Dopo l'operazione non è riuscito a evacuare per un po' di tempo.
ir de cuerpo,
evacuar,
defecar,
evacuar
From the English "void"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 (medicina)evacuare, defecare vi
  svuotare vtr
 Los laxantes lo ayudaron a ir de cuerpo.
 I lassativi lo hanno aiutato a svuotare l'intestino.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'evacuar' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'evacuar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: dear | knack

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.