linaje

Escuchar:


Inflexiones de 'linaje' (nm): mpl: linajes

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

linaje [liˈnaxe] nm
  1. lignaggio

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
linaje,
ascendencia,
ascendencia
From the English "lineage"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
lignaggio nm
  stirpe, casata nf
 Ángela podía trazar su linaje a los primeros peregrinos.
 Angela è riuscita a risalire al suo lignaggio fino ai primi Pellegrini.
linaje,
estirpe,
raza,
estirpe
From the English "lineage"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
discendenza, progenie nf
linaje,
genealogía,
estirpe,
genealogía
From the English "bloodline"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
stirpe nf
  (formale)lignaggio nm
  (formale)ascendenza nf
linaje,
genealogía,
genealogía
From the English "pedigree"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
genealogia nf
 La familia contrató a un genealogista para estudiar su linaje.
 La famiglia ha assunto un genealogista per studiare la propria genealogia.
linaje,
ascendencia,
ascendencia
From the English "descent"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
discendenza, stirpe, nascita nf
  lignaggio nm
 Emily afirma ser de linaje noble.
 Emily afferma di essere di nobile lignaggio.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
linaje,
estirpe,
estirpe
From the English "stock"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
stirpe nf
  lignaggio nm
 El viene de un linaje pobre pero noble.
 Viene da una stirpe povera ma nobile.
linaje,
estirpe,
origen,
estirpe
From the English "stock"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (origini)famiglia nf
  stirpe nf
 Se puede rastrear su linaje hasta una pequeña aldea en Irlanda.
 La sua famiglia viene da una piccola città irlandese.
abolengo,
linaje,
prosapia,
linaje
From the English "ancestry"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (stirpe)origini nfpl
  stirpe, ascendenza nf
 Soy inglés, pero de abolengo polaco e irlandés.
 Sono inglese, ma ho origini polacche e irlandesi.
casta,
linaje,
clase,
ralea,
linaje
From the English "caste"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(clase social)casta nf
 Nel passato mescolarsi con persone di altre caste era un tabù.
ascendencia,
familia,
linaje,
origen,
familia
From the English "parentage"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
discendenza nf
  origine nf
 Mi ascendencia es de una de familias más antiguas de Turquía.
 La mia discendenza è di una delle più antiche famiglie in Turchia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'linaje' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'linaje'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.