WordReference.com Diccionario Español-Portugués
acabar: |
definición | sinónimos | conjugar en contexto | imágenes en Inglés | en Francés |
EspañaGran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
acabar,acabarse | ||
| I | vtr acabar, terminar, ¿has acabado el libro? você terminou o livro?, has acabado la leche você acabou o leite, he acabado el trabajo acabei o trabalho., | |
| II | vi | |
| 1 | acabar, terminar, a. bien/mal/regular terminar bem/mal/regular, acabaré cediendo acabarei cedendo, acabó aceptando su propuesta terminou aceitando sua proposta, ¿cúando acaba la película? quando termina o filme?, cuando acabes, avísame quando terminar, me avise, la calle acaba en la plaza a rua acaba na praça, la flecha acaba en punta a flecha termina en ponta, la película acaba con la fiesta o filme acaba com a festa, las clases acaban mañana as aulas acabam amanhã., | |
| 2 | a. con alguien (fig) (matar) acabar com alguém, ¡acabaré contigo! vou acabar com você!; , (fig) (una relación) terminar, o empezó a salir conmigo tras a. con Pedro começou a sair comigo depois de terminar com Pedro., | |
| 3 | a. con algo (fig) (destruir) acabar com algo, acabarás con mi paciencia você vai acabar com minha paciência, este producto acabará con las cucarachas este produto acabará com as baratas., | |
| 4 | a. de hacer algo acabar, o acabo de llegar acabo de chegar., | |
| 5 | a. por hacer algo terminar, o acabó por negarse acabou por se negar., | |
| 6 | no a. de hacer algo não conseguir fazer algo, no acaba de gustarle ele não consegue gostar, no acabo de entenderte não consigo lhe entender., | |
| 7 | ¡acabáramos! finalmente!; , de nunca a. que não acaba mais, cuento de nunca a. história que não acaba mais., | |
| III | vpr | |
| 8 | acabar-se, se acaban las provisiones se acabam as provisões, se han acabado las vacaciones as férias acabaram., | |
| 9 | (fig) (morirse) acabar-se, fue acabándose lentamente foi se acabando lentamente., | |
| 10 | ¡se acabó (lo que se daba) (fam) acabou-se, (o que era doce) | |
'acabar' también aparece en estas entradas:
Español:
Português:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acabar' en el título:
- Pregunta tú mismo.
- Visita el foro Português-Español.
Ver También:
abusar
abusivo
abuso
abusón
abyección
abyecto
acá
acabable
acabado
acabamiento
acabar
acabildar
acabose
acacia
academia
academicismo
academicista
académico
acadio
acaecer
acaecimiento
abusivo
abuso
abusón
abyección
abyecto
acá
acabable
acabado
acabamiento
acabar
acabildar
acabose
acacia
academia
academicismo
academicista
académico
acadio
acaecer
acaecimiento
Links: