Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
actuar [ak'twaɾ]
Ivi atuar, agir.
IIvtr atuar, pôr em ação. Verbo irregular

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
actuarFrom the English "take action" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").agir v int
  fazer algo expres v
  entrar em ação expres v
  tomar uma atitude expres v
 No podemos ignorar la situación, tenemos que actuar.
 Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.
actuarFrom the English "put on a show" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (desempenhar)representar vt
  atuar vt
 A los niños pequeños muchas veces les gusta actuar delante de sus amigos.
actuarFrom the English "play a role in" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (atuar em algo)ter um papel em loc v
  representar um papel em loc v
  ser parte em vt
 Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera.
actuar,
representar,
representar
From the English "act out"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
atuar vt
 Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra.
 Edward e Diana atuou a primeira cena da peça.
actuarFrom the English "come to the fore" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tomar ação)vir à frente, tomar a dianteira loc v
actuarFrom the English "make an appearance" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (apresentar no palco)fazer uma aparição loc v
 Acudimos a verle actuar en un teatro precioso que fue un marco especial para su actuación.
actuarFrom the English "act on" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").agir sobre vt + prep
 El grabado fue el resultado del ácido al actuar sobre el metal.
 A estampa era resultado do ácido agindo sobre o metal.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
actuar,
simular,
fingir,
simular
From the English "play"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
(figurado)fingir v int
 Ella no estaba realmente lastimada; sólo estaba actuando.
 Ela não estava realmente machucada; ela só estava fingindo.
actuarFrom the English "mum" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").atuar v int
 Tom empezó a actuar en obras cuando tenía 12 años.
actuarFrom the English "star" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").estrelar vt
 En la nueva película actúa mi actor favorito.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'actuante' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'actuante'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: rest | whisk

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.