admitir

Escuchar:



Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

admitir [aðmi'tiɾ] vtr admitir;
se admiten cheques aceitam-se cheques

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
admitirFrom the English "admit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (un error o culpa)admitir vt
  confessar vt
 Tienes que admitir que cometiste un error.
 Cross admitiu o roubo do dinheiro.
admitirFrom the English "admit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").reconhecer vt
  confessar vt
 Dave admitió haber estado celoso de su hermano menor.
 Dave reconheceu estar com ciúmes de seu irmão mais novo.
admitirFrom the English "admit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dar cabida)aceitar, admitir vt
 Admito la lógica de tu argumento, aunque todavía disiento con tus conclusiones.
 Eu aceito a lógica do seu argumento, apesar de ainda discordar da sua conclusão.
admitirFrom the English "admit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dar por válido) (jurídico, permitir o uso legal)admitir vt
 El juez admitió la prueba.
 O juiz admitiu a evidência.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
admitirFrom the English "accept" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (acomodar)aceitar vt
 Esta lámpara sólo admite bombillas especiales.
admitir,
aceptar,
aceptar
From the English "admit"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
admitir vt
  aceitar vt
 Fue admitido como miembro en el club de golf.
admitir,
reconocer,
reconocer
From the English "own up"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
confessar v int
  admitir v int
 Mi hermano rompió la lámpara preferida de mi madre y no quiso admitirlo.
 Meu irmão quebrou o abajur favorito da minha mãe e se recusou a confessar.
admitirFrom the English "acknowledge" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").reconhecer, admitir vt
 Admito que pude haber tomado mejores decisiones.
 Reconheço (or: Admito) que poderia ter tomado decisões melhores.
admitirFrom the English "concede" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (admitir)conceder vt
 Tienes que admitir que has entendido mal la pregunta.
admitirFrom the English "fess up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").confessar v int
  admitir v int
admitirFrom the English "cede" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").ceder vt
admitir,
tener capacidad para,
tener capacidad para
From the English "accommodate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
atender vt
 Ya no podemos admitir más pedidos de transferencia.
 Não podemos mais atender pedidos de transferências.
admitir,
adaptarse,
amoldarse,
ajustarse,
adaptarse
From the English "accommodate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
acomodar vt
  ajustar-se a, adaptar-se a vp + prep
 El programa debe ser capaz de admitir cambios de último momento.
 O cronograma deve ser capaz de acomodar mudanças de última hora.
admitir,
permitir,
ser compatible con,
permitir
From the English "support"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
suportar vt
 NEW: Mi sistema operativo no admite esta configuración.
 Meu sistema operacional não suporta esse tocador de mídia.
admitir,
reconocer,
reconocer
From the English "own"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
admitir vt
 Admitió que fue él quien lo rompió.
admitir,
reconocer,
reconocer
From the English "allow"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
reconhecer vt
  permitir vt
 La ley admite que puede haber exenciones.
admitirFrom the English "receive" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").admitir vt
 Ayer por la tarde fue admitido como paciente en el hospital.
admitirFrom the English "grant" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").admitir vt
 Te admito que sonaba sincero, pero todavía no creo lo que dice.
admitirFrom the English "acknowledge" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").confessar vt
  admitir vt
 El asesino admitió su culpabilidad en la corte.
admitir,
reconocer
From the English "come clean"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
pôr a limpo expres
  confessar-se vp
 Te sentirás mejor si vas con tu jefe y admites lo que has hecho.
admitir,
confesar,
aceptar la responsabilidad de,
asumir la responsabilidad de,
aceptar la responsabilidad de,
asumir la responsabilidad de
From the English "own up to"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
confessar v int
  admitir v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'admitir' aparece también en las siguientes entradas:
Portuguese:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'admitir' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'admitir'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.