agua

SpeakerEscuchar:

Inflexiones de 'agua' (n): fpl: aguas

Del verbo aguar: (conjugar)
agua es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
aguá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
agua ['agwa] ƒ
1 água ƒ;
a. bendita água benta; a. corriente/del grifo/potable água corrente/da torneira/potável;
a. de azahar água de flor;
a. de colonia água-de-cheiro ƒ, água-de-colônia ƒ;
a. destilada/oxigenada água destilada/oxigenada; a. dulce/salada água doce/salgada; a. dura Quím água dura; a. estancada água parada; a. fuerte água-forte ƒ;
a. mineral (con/sin gas) água mineral (com/sem gás); a. nieve água que cai com a neve;
a. regia Quím água-régia ƒ;
a. tónica água tônica.
2 Loc:¡a. va! lá vai água!, olha a água!;
cambiarle el a. al canario fig & fam tirar água do joelho;
claro como el a. fig claro como água; ✦ de esta a. no beberé fig & fam desta água não beberei;
estar con el a. al cuello fig & fam estar com a corda no pescoço;
hacérsele a alguien la boca a. fig & fam dar o fazer água na boca; ✦ llevar el a. a su molino fig puxar a brasa para a sua sardinha; ✦ quedar algo en a. de borrajas fig dar em água de barrela; ✦ ser algo a. pasada fig serem águas passadas;
ser como a. de mayo fig & fam ser bem-vindo.
3. aguas fpl águas fpl;
aguas muertas águas paradas;
aguas residuales águas residuais;
aguas termales águas termais;
aguas territoriales o jurisdiccionales águas territoriais o jurisdicionais;
aguas vivas (marea) água-viva ƒ, maré ƒ de sizídia.
4. águas mayores fig fezes fpl, cocô m.
5. aguas menores fig urina ƒ, pipi m.
6 Loc:aguas abajo/arriba fig rio abaixo/acima; ✦ estar o nadar entre dos aguas fig & fam estar em cima do muro, estar entre duas águas;
hacer aguas fig (orinar) verter águas;
fig (fracasar) afundar;
romper aguas romper a bolsa; ✦ tomar las aguas fig tratar-se em águas medicinais;
volver las aguas a su cauce fig voltar as águas ao seu curso normal

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

aguar [a'ɤwaɾ] vtr aguar;
a. el vino aguar o vinho;
a. la fiesta fig estragar a festa.
'agua' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
Portugués:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.