Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alternar [al̯teɾ'naɾ]
Ivi
1 revezar, alternar;
entonces alternamos, tú vienes por la mañana y yo por la noche então revezamos, você vem pela manhã e eu pela noite;
la alegría alternaba con la tristeza a alegria revezava com a tristeza.
2 (cambiar) variar, mudar;
a. de humor variar de humor.
3 (socialmente) relacionar-se;
a. con los vecinos relacionar-se com os vizinhos;
a. en el trabajo relacionar-se no trabalho.
4 (en un club nocturno) fazer programa; ha de a. con los clientes ela tem que fazer programas com os clientes.
IIvtr alternar;
a. dos cultivos alternar duas culturas.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
alternar,
rotar
From the English "alternate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
alternar vt
  revezar vt
 En esta parte de la canción, alternaremos su ejecución alta con la baja.
alternar,
ir y venir,
ir y venir
From the English "switch between"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
alternar entre vt + prep
  mudar entre vt + prep
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
alternarFrom the English "toggle" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").trocar entre v int + prep
  alternar entre v int + prep
 Tania alterna entre las diferentes pestañas, intentando dar con la traducción perfecta. Audrey alternaba entre la hoja de cálculo y el procesador de textos.
conmutar,
alternar,
turnar,
alternar
From the English "toggle"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 (entre duas extremidades)comutar, alternar vt
  chavear entre dois estados expres v
 Ian conmutó el interruptor y la luz se encendió.
 Ian alternou o interruptor e as luzes surgiram.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'alternante' aparece también en las siguientes entradas:
Portuguese:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alternante' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'alternante'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.