arma

Escuchar:


Inflexiones de 'arma' (nf): fpl: armas

Del verbo armar: (conjugar)
arma es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
armá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
arma ['aɾma] ƒ
1 arma ƒ;
a. arrojadiza arma de arremesso;
a. atómica o nuclear arma atômica o nuclear;
a. automática/semiautomática arma automática/semi-automática; a. blanca/de fuego arma branca/de fogo;
a. de doble filo o de dos filos fig arma de dois gumes;
a. de precisión arma de precisão;
a. disuasoria arma de efeito moral;
a. homicida arma do crime;
a. negra florete m abotoado;
a. pesada arma pesada.
2. armas fpl (profesión) armas fpl.
3 Loc:¡presenten armas! Mil apresentar armas!;
rendir armas render armas;
ser de armas tomar fig & fam ser bom de briga; ✦ tomar las armas armar-se para a defesa, tomar as armas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
armar [aɾ'maɾ] vtr
1 armar.
2 (de oro, de plata) chapear, folhear.
3 Loc:armarla fig & fam armar o circo, armar uma.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
armaFrom the English "weapon" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").arma sf
 Es injusto usar un arma contra un adversario desarmado.
 É injusto usar uma arma contra um oponente desarmado.
armaFrom the English "weapon" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (figurado) (figurado)arma sf
 Las palabras eran el arma del autor.
 As palavras eram as armas do autor.
armaFrom the English "gun" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (genérico)arma sf
 Puso el arma en su funda.
 Ela colocou a arma no seu coldre.
arma,
armamento,
armamento
From the English "arm"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
arma sf
 Dejad las armas fuera del castillo.
 Deixem todas as suas armas fora do castelo.
armaFrom the English "peacekeeper" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").arma sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
armarFrom the English "rig up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").improvisar vt
 Los chicos armaron una carpa con un cubrecamas y juegan al campamento en el patio del fondo.
armarFrom the English "set up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").montar vt
  armar vt
  instalar vt
 Le compré a mi hijo un columpio para el jardín y tuve que armarlo ayer.
 Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem.
armar,
montar,
provocar,
montar
From the English "kick up"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 (figurativo,)instigar, provocar vt
 Armó un escándalo porque el conductor no lo dejó subir a autobús.
 Ele instigou uma confusão porque o motorista não o deixava entrar no ônibus.
armar,
montar,
montar
From the English "make up"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
constituir vt
 Armó una obra de arte utilizando solo trastos viejos.
 A equipe era constituída de amadores.
armar,
liar,
liar
From the English "roll up"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(cigarrillo) (cigarro)enrolar vt
 Terminó de armar y me pidió fuego.
 Ele terminou de enrolar um cigarro e me pediu fogo.
armarFrom the English "arm" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").armar vt
 NEW: Se podía ver que el policía estaba armado.
 A diretoria da escola aprovou um plano para armar os policiais no campus.
armarFrom the English "form" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").formar, fazer vt
 Armó una escalera con pedazos de madera.
 Ele fez uma escada com pedaços velhos de madeira.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
armarFrom the English "frame" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").moldar, construir vt
  vigar vt
 Primero armaron la estructura, después levantaron los muros.
armar,
proporcionar armas,
proporcionar armas
From the English "arm"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
armar vt
  prover de armamento expres v
 No sabemos quién está armando al grupo rebelde.
armar,
proveer armas a,
proveer armas a
From the English "arm"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
armar vt
 El sospechoso estaba armado con varias armas de fuego.
construir,
armar,
armar
From the English "construct"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
construir vt
 El ayuntamiento planea construir un nuevo centro cívico.
 A cidade planeja construir um novo centro comunitário.
montar,
ensamblar,
armar,
ensamblar
From the English "assemble"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
montar vt
 Christina estaba orgullosa de haber montado el tocador ella sola.
 Christina estava orgulhosa de ter montado a penteadeira sozinha.
equipar,
equipar a,
armar,
armar a,
equipar a
From the English "outfit"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
prover vt
  equipar vt
 A empresa de aluguel de ski proveu a Rosa todo o equipamento necessário.
preparar,
armar,
armar
From the English "make up"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
criar vt
  montar vt
 La Cruz Roja preparó botiquines de emergencia para las víctimas del terremoto.
 A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto.
organizar,
armar,
armar
From the English "organize"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
organizar vt
 Carlos está organizando un comité para revisar los costos y la eficiencia de la compañía.
 Carl está organizando um comitê para analisar a eficiência dos custos dentro da empresa.
armar,
montar un andamio
From the English "erect scaffolding"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(coloquial)construir andaimes loc v
hacer,
armar
From the English "pack"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(valija, maleta, bolso)arrumar a mala vt
 ¿Has hecho ya las maletas?
 Já arrumou a mala?
tramar,
fraguar,
armar,
elaborar,
armar
From the English "brew"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(intenciones ocultas)tramar vt
 El grupo de adolescentes parecía tramar problemas.
 O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'arma' aparece también en las siguientes entradas:
Portuguese:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'arma' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'arma'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.