asistenta

Escuchar:


Inflexiones de 'asistenta' (nf): fpl: asistentas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

asistenta [asis'ten̯ta] ƒ empregada f, diarista ƒ

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

asistente, a [asis'ten̯te, a] m, ƒ (en femenino también asistente) assistente ;
a. social assistente social;
los asistentes os presentes, o público

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
asistente,
adjunto,
adjunta,
adjunto,
adjunta
From the English "assistant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 (título de emprego: subordinado)assistente sm, sf
 La nueva asistente del investigador privado parece que oculta algo.
 A nova assistente do investigador particular parece estar se escondendo em algum lugar.
asistente,
ayudante,
cortesano,
cortesana,
ayudante
From the English "attendant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
servo, serva sm, sf
 Los asistentes de la reina la ayudaron a vestirse.
 Os servos da rainha ajudaram-na a se vestir.
asistente,
auxiliar,
edecán,
ayudante,
auxiliar
From the English "aide"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
assistente, ajudante sm
 Un asistente del gobierno contestó las preguntas de los medios.
asistenteFrom the English "attendee" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").frequentador, frequentadora sm, sf
 Se anima a los asistentes a usar el transporte público.
asistente,
presente,
presente
From the English "attender"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
assistente, espectador sm
asistenteFrom the English "house cleaner" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). faxineiro sm
  faxineira sf
asistenteFrom the English "teaching assistant" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").  (assistente de sala de aula)monitor sm
Nota: En contexto, se sobreentiende que se trata del asistente del docente.
 La asistente nos ayudaba a aclarar las dudas sobre gramática; pero sobre todo, nos enseñaba expresiones idiomáticas muy interesantes.
asistenteFrom the English "henchman" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (arcaico)pajem sm
 Una persona de alto rango debe tener varios asistentes.
asistenteFrom the English "assistant" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). assistente sm, sf
 Pasé un año trabajando de asistente de inglés en una escuela francesa.
 Eu passei um ano trabalhando como assistente de inglês em uma escola na França.
asistenteFrom the English "attendant" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). participante sm, sf
 Robert es un asistente regular a las reuniones semanales.
 Robert é um participante habitual nos encontros semanais.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
asistente,
ordenanza,
bedel,
ujier,
ordenanza,
bedel,
ujier
From the English "page"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(AmL)mensageiro sm
 El asistente del Congreso hizo algunas tareas para el senador.
auxiliar,
asistente,
asistente
From the English "auxiliary"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 (pessoa)auxiliar, ajudante sm
 El hospital ahora emplea a varios auxiliares para realizar algunas de las tareas de las enfermeras.
ayudante,
asistente,
asistente
From the English "adjutant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 (militar)ajudante sm, sf
ordenanza,
asistente,
asistente
From the English "batman"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bagageiro sm
ayudante,
asistente,
asistente
From the English "assistant"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 (ajudante)assistente sm, sf
 La hija de Daria hizo de ayudante en la elaboración de la tarta.
 A filha de Daria agiu como sua assistente para fazer o bolo.
ayudante,
asistente,
asistente
From the English "helper"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ajudante, assistente sm
 Fui ayudante voluntario para gente anciana en sus hogares.
presente,
asistente,
asistente
From the English "attendant"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
participante adj
 El público presente esperó ansioso a que la banda de rock saliera al escenario.
 O plateia participante esperou ansiosamente pela banda de rock aparecer no palco.
adjunto,
asistente,
asistente
From the English "assistant"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 (título de emprego: júnior)assistente adj
 El redactor adjunto trabaja directamente con el redactor jefe.
 O editor assistente trabalha diretamente com o editor-chefe.
asistente,
ayudante
From the English "help"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 (empregado)ajudante sm, sf
 Tenemos mucho trabajo. Tendremos que contratar un asistente (or: ayudante).
secretario,
secretaria,
asistente,
asistente
From the English "secretary"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
secretário sm
 Fiona le pidió a su secretario que pasase a ordenador las notas de la reunión.
 Fiona pediu para seu secretário digitar suas anotações da reunião.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'asistenta' aparece también en las siguientes entradas:
Portuguese:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'asistenta' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'asistenta'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: guest | cheapskate

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.