blanco

Escuchar:


Inflexiones de 'blanco' (nm): mpl: blancos
Inflexiones de 'blanco' (nm, nf): f: blanca, mpl: blancos, fpl: blancas
Cuando se refiere a personas.
Inflexiones de 'blanco' (adj): f: blanca, mpl: blancos, fpl: blancas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
blanco, a ['blaŋko, a]
Iadj
1 branco(a); arma/carne/magia blanca arma/carne/magia branca; arroz/vino b. arroz/vinho branco;
bandera blanca bandeira branca; bandera/raza/ropa blanca bandeira/raça/roupa branca; glóbulo b. glóbulo branco;
judía blanca feijão branco;
oro/pan b. ouro/pão branco;
se quedó b. del susto ficou branco de susto.
2 arg limpo(a).
3 Dep de neve.
IIm, ƒ (persona) branco m, -a ƒ;
conviven blancos y negros convivem brancos e negros.
III blanco m
1 branco m;
b. de la uña branco da unha; b. del ojo globo m ocular.
2 (de diana) alvo m;
tiro al b. tiro ao alvo.
3 Impr espaço m;
dejar siempre espacios entre las palabras deixar sempre espaços entre as palavras.
4 Loc:dar en el b. acertar o alvo;
hacer b. apontar ao alvo;
parecerse en el b. de los ojos fig & fam se parecem pelo branco dos olhos;
ser el b. de todas las miradas ser o alvo de todas as atenções;
tirar al b. disparar ao alvo.
IVadv
1 branco;
el jabón que lava más b. o sabão que lava mais branco.
2 Loc:en b. em branco;
cheque en b. cheque em branco;
dejó el examen en b. deixou a prova em branco;
espacios en b. espaços em branco;
quedarse en b. ficar em branco;
tele en b. y negro tv em branco e preto;
votar en b. votar em branco;
(no dormir) em claro;
pasar la noche en b. passar a noite em claro

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
blancoFrom the English "white" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").branco sm
 ¿Tiene este vestido en blanco o en negro?
 Você tem esse vestido em branco ou preto?
blancoFrom the English "white" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").branco adj
 Ella imprimió el documento en una hoja de papel blanca.
 Ela imprimiu o documento em papel branco.
blancoFrom the English "target" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (ponto que se dirige um tiro)alvo sm
 El presidente era el blanco del francotirador, así que lo mantuvieron cubierto.
 O presidente era o alvo do atirador, por isso o mantiveram protegido.
blancoFrom the English "white" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (piel)branco adj
 Soy tan blanco que nunca me bronceo.
 Sou tão branca naturalmente que nunca fico bronzeada.
blancoFrom the English "target" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (para práticas de tiro ao alvo, etc.)alvo sm
 Ellos colocaron el blanco a treinta metros de distancia.
 Puseram o alvo a uma distância de trinta metros.
blancoFrom the English "white" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").branco adj
 Aunque hay muchas personas blancas en esta ciudad, la cantidad de personas de otras etnias se ha incrementado dramáticamente.
 Embora existam muitos brancos nesta cidade, o número de pessoas de outras raças tem crescido dramaticamente.
blancoFrom the English "white" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (vino) (vinho)branco adj
 Normalmente bebemos vino blanco con el pescado.
 Nós geralmente tomamos vinho branco com peixe.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
blanco,
nevado,
nevado
From the English "white"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 (com neve)branco adj
 Tendremos una Navidad blanca si se cumplen los pronósticos del tiempo.
blancoFrom the English "target" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").alvo sm
 El presidente es blanco de muchos chistes.
blanco,
blancucho,
blancucho
From the English "honky"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (gíria, pej.)branquelo sm
  (pej.)leite azedo loc sm
 El hombre dijo que un blanco le robó.
blancoFrom the English "bull's eye" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (figurado: alvo)mosca sf
 Juan tiró el dardo que dio en el blanco.
blancoFrom the English "fair game" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").alvo fácil loc sm
 NEW: Si vas vestida así vas a ser el blanco de las burlas.
blancoFrom the English "snowy" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (cabelo, barba)alvo, níveo adj
 Su barba es blanca pero su cabello todavía es negro.
blanco,
objetivo,
meta,
objetivo
From the English "bull's eye"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (figurado, alvo)mosca sf
blanco,
diana,
diana
From the English "hit"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
acerto sm
 De cinco flechas lanzadas, lograste tres blancos.
 Das suas cinco flechas, você teve três acertos.
blanco,
diana,
diana
From the English "mark"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
alvo sm
  marca sf
 Dio en el blanco al tercer tiro con el arco.
blanco,
pardillo,
presa,
pardillo
From the English "mark"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (vítima)alvo sm
 El carterista buscaba un nuevo blanco con la cartera llena.
blanco,
anglosajón y protestante
From the English "wasp"
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 (EUA, abreviação, pejorativo: grupo)branco, anglo-saxão e protestante
 Los socios del despacho jurídico son todos blancos, anglosajones y protestantes.
 Os parceiros no escritório de advocacia são todos brancos, anglo-saxões e protestantes.
puerquito,
blanco,
objeto,
blanco
From the English "butt"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(MX, coloquial) (figurado: piadas)alvo, objeto sm
 Agarrábamos a John de nuestro puerquito en la escuela.
 John era alvo (or: objeto) de todas as nossas piadas na escola.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'blanco' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'blanco' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'blanco'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: wake up | plummet

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.