WordReference.com Diccionario Español-Portugués
cargar: |
definición | sinónimos | conjugar en contexto | imágenes en Inglés | en Francés |
EspañaGran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
cargar,cargarse | ||
| I | vtr | |
| 1 | carregar, c. un ambiente de humo carregar um ambiente de fumaça, c. un barco/un móvil/una pistola carregar um barco/um celular/uma pistola, c. un programa carregar um programa., | |
| 2 | (responsabilizar) jogar, le han cargado la culpa jogaram a culpa em cima dele, me han cargado el muerto de ordenarlo todo jogaram a responsabilidade de organizá-lo nas minhas costas., | |
| 3 | (bebida alcohólica, café) fazer forte., | |
| 4 | (precio) encarecer., | |
| 5 | (en cuenta) descontar, abater, cárgamelo en la cuenta desconte da minha conta., | |
| 6 | (fam) encher o saco, le estás cargando la cabeza você está enchendo o saco dele, me estás cargando con esta música você está me enchendo o saco com esta música., | |
| 7 | (fam) (en un examen) bombear., | |
| 8 | (Dep) (en fútbol) empurrar., | |
| II | vi | |
| 9 | carregar, cargó con los niños y se fue de vacaciones carregou as crianças e saiu de férias, los familiares cargaron con el ataúd os familiares carregaram o caixão., | |
| 10 | (culpa, gastos, responsabilidad) arcar, con, | |
| III | vpr | |
| 11 | encher-se, cargarse de trabajo encher-se de trabalho., | |
| 12 | (fig) (fam) eliminar, ¿me lo cargo? o elimino?, | |
| 13 | (fam) (estropear) estragar, me he cargado el ordenador estraguei o computador., | |
| 14 | (parte del cuerpo) pesar, si estoy mucho de pie se me cargan las piernas se fico muito de pé me pesam as pernas., | |
| 15 | (fam) (matar) apagar, dar cabo de, se han cargado a los testigos apagaram as testemunhas., | |
| 16 | (fam) bombear, me han cargado en matemáticas me bombearam em matemática., | |
| 17 | cargársela (fig) (fam) levar uma, si llegamos tarde nos la vamos a cargar se chegarmos tarde vamos levar uma., (Se conjuga como) pagar | |
'cargar' también aparece en estas entradas:
Español:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cargar' en el título:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'cargar'.
- Pregunta tú mismo.
- Visita el foro Português-Español.
Ver También:
careo
carestía
careta
carey
carga
cargadero
cargado
cargador
cargamento
cargante
cargar
cargazón
cargo
carguero
cari
cariacontecido
cariar
cariátide
Caribe
caribeño
caribú
carestía
careta
carey
carga
cargadero
cargado
cargador
cargamento
cargante
cargar
cargazón
cargo
carguero
cari
cariacontecido
cariar
cariátide
Caribe
caribeño
caribú
Links: