Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
con ['kon] prep (seguido de yo se transforma en conmigo;
de tú, contigo;
y de él/ella/ellos/ellas, consigo)
1 (compañía, reciprocidad) com; te relacionas c. gente influyente você se relaciona com gente influente;
trabaja c. su hermano trabalha com seu irmão;
viaja c. su marido viaja com seu marido.
2 (contenido) com; lleva un maletín c. dinero leva uma maleta com dinheiro;
no puedo c. la carga não posso com a carga.
3 (medio, instrumento, modo) com; átalo c. una cuerda amarre-o com uma corda; cierra c. llave fecha com chave;
lo haré c. mucho gusto o farei com muito gosto;
me recibió c. amabilidad me recebeu com amabilidade;
vine c. coche vim de carro.
4 (unión, adición) com; quiero café c. leche quero café com leite;
suma esto c. esto some isto com isto.
5 (característica) com, de;
un hombre c. barba um homem de barba; una planta c. las hojas carnosas uma planta com as folhas carnosas.
6 (causa) com; me desperté c. el ruido me despertei com o ruído;
se dilata c. el calor se dilata com o calor.
7 (simultaneidad) com; c. la llegada de la primavera reverdece el campo com a chegada da primavera reverdece o campo.
8 (a pesar de) com; c. lo fuerte que es, no puede levantar este peso com o forte que é, não pode levantar este peso;
c. todo, merece nuestra ayuda com tudo, merece nossa ajuda.
9 (seguido de infinitivo o de una oración con que) (medio o condición suficiente) com; c. estudiar un poco es suficiente se estudar um pouco é suficiente;
c. que lo calientes un par de minutos, bastará se o esquentar uns dois minutos, bastará.
10 (en exclamaciones) (queja) com; ¡c. las ganas que tenía de ir! com a vontade que tinha de ir!
'con' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'con' en el título:

See Google Translate's machine translation of 'con'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.