corazón

SpeakerEscuchar:


Inflexiones de 'corazón' (n): mpl: corazones

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
corazón [koɾa'θon] m
1 coração m;
enfermedad del c. doença do coração;
tiene un gran c. tem um coração grande.
2 (dedo) médio m.
3 Loc:a c. abierto fig de peito aberto;
enfrenta los peligros a c. abierto enfrenta os perigos de peito aberto;
Med (operación) a peito aberto;
abrir el c. a alguien fig & fam abrir o coração a alguém; ✦ con el c. en la mano fig & fam de peito aberto, com o coração na mão;
con el c. en un puño fig & fam com o coração nas mãos;
de (todo) c. fig & fam de (todo o) coração;
decirle algo a alguien el c. fig & fam estar falando algo o coração de alguém; ✦ encogérsele a alguien el c. fig & fam ficar com o coração pequeno;
llegar al c. fig & fam tocar o coração;
no caberle a alguien el c. en el pecho fig & fam estar com o coração disparado;
no tener c. fig & fam não ter coração;
partir o romper el c. a alguien fig & fam partir o coração de alguém; ✦ romper o partir corazones fig & fam partir corações;
ser de buen c. fig & fam ter um coração de ouro, ter um coração grande
'corazón' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'corazón' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'corazón'.
Advertisements

Descarga gratis las apps para Android y iPhone

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.