cual:

definición | sinónimos | conjugar verbos en contexto | imágenes en Inglés | en Francés

 Listen: España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

cual
I	pron rel
1	(precedido del artículo determinado) el/la/los/las avisé a tu padre, el c. estaba durmiendo avisei a seu pai, o qual estava dormindo, hay tres cachorros, dos de los cuales son hembras há três cachorrinhos, dois dos quais são fêmeas, la ciudad en la c. vive es pequeña a cidade na qual, (ele/a) la mujer de la c. te hablé a mulher da qual te falei, tiene una hermana, la c. está de viaje tem uma irmã, que está viajando, va con unos chicos, los cuales son músicos anda com uns garotos, os quais são músicos, vive con unas amigas, las cuales ahora no están mora com umas amigas, as quais agora não estão.,
2	(en sintagma preposicional) (con preposición de dos o más sílabas, o) com sem falta el actor principal, sin el c. no podemos empezar falta o ator principal, sem o qual não podemos começar, me preocupan los temas sobre los cuales hablamos me preocupam os temas sobre os quais conversamos.,
3	(precedido del artículo determinado neutro) lo bajan los intereses bancarios, lo c. nos beneficia baixam os juros bancários, o que nos beneficia, hay huellas, de lo c. se deduce que ha pasado por aquí há marcas, do que se deduz que passou por aqui.,
4	a cada c. lo suyo a cada um, o cada c. cada um, cada qual, cada c. tiene sus manías cada um tem suas manias, por lo c. pelo qual, has cometido un delito, por lo c. serás juzgado você cometeu um crime pelo qual será julgado.,
II	adv (culto) (como, igual que) como, qual, actúa c. lo hicieron sus progenitores age como o fizeram seus progenitores, se movía c. juncos mecidos por el viento lit. se movia qual juncos agitados pelo vento

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

cuál
I	pron interr
1	qual, ¿c. de estas dos carteras prefieres? qual destas duas pastas você prefere?, ¿c. es el camino más corto? qual é o caminho mais curto?, dime cuáles son tus actores favoritos diga-me quais são seus atores favoritos, no sé c. le gustará más não sei de qual ele vai gostar mais.,
2	(intensificador) qual, c. no sería mi asombro al ver mi casa desvalijada qual não seria meu assombro, ao ver minha casa depenada.,
3	c. más c. menos uns mais, outros menos, todos ayudamos, c. más c. menos, a reconstruir el poblado todos ajudamos, uns mais, outros menos, a reconstruir o povoado

'cual' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cual' en el título:

• Pregunta tú mismo.
• Visita el foro Português-Español.

Conjugador de verbos.