WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Consultar:  

cuando:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Escuchar: sonido España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

cuando

Iadv rel
1 (con un antecedente que indique tiempo) en aquella época, c. todavía éramos niños na aquela época, quando ainda éramos crianças,
recuerdo el día c. naciste lembro o dia em que você nasceu.,
2 (sin antecedente o con el adverbio) entonces c. más concentrada estoy, entonces suena el teléfono o telefone soa quando estou mais concentrada,
toma el sol por la tarde, c. ya no es tan fuerte tome sol à tarde, quando já não é tão forte

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

cuando

Iconj
1 (tiempo) quando,
c. amaneció, nos levantamos quando amanheceu, nos levantamos,
ella estaba en la sala c. yo entré ela estava na sala quando eu entrei,
llegó c. yo estaba duchándome chegou quando eu estava tomando banho,
te haré un regalo c. sea tu cumpleaños quando for seu aniversário vou lhe dar um presente.,
2 (con valor adversativo) (siendo que) quando,
no la critiques por esto, c. tú haces lo mismo não a critique por isto, quando você faz o mesmo.,
3 (con valor causal) (puesto que) se, já que,
algo habrás hecho mal, c. te han reñido se lhe repreenderam, alguma coisa terá feito errada,
c. él se queja, le duele de verdad já que ele se queixa, é que está doendo de verdade.,
4 c. más o mucho quando muito, se muito,
c. más, llegará a las ocho quando muito, chegará às oito,
c. menos o poco quando menos, se pouco,
c. menos, costará tres millones se pouco, custará três milhões,
c. no (si es que no) quando não, se não,
se gastará su dinero, c. no el de su mujer gastará seu dinheiro, quando não o de sua mulher, (en caso contrario, si no) ou então,
debes cuidar al perro, c. no, que no lo hubieras comprado você tem que cuidar do cachorro, ou então, não o tivesse comprado, (en el momento en que no) se não,
si hace sol comemos aquí, c. no, dentro se faz sol comemos aqui, se não, dentro,
de cuando en cuando loc adv. de quando em quando, de vez em quando, de quando em vez,
viene por aquí de c. en c. vem por aqui de quando em quando

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

cuándo

Iadv (en interrogaciones o exclamaciones) quando,
¡c. llegará el día en que sientes la cabeza! quando chegará o dia em que você vai sentar a cabeça!,
¿c. vas a venir? quando você virá?,
¿de c. es esta ley? de quando é esta lei?,
¡desde c. he de darte explicaciones! desde quando tenho que lhe dar explicações!,
¿hasta c. vas a estar aquí? até quando você estará aqui?,
no sé c. podré ir não sei quando poderei ir,
¿para c. lo tendrás acabado? para quando o terá terminado?,
IIm (precedido del artículo determinado) el quando, m.
explícame el cómo y el c. me explique o como e o quando

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuando' en el título:
¿Cuando "te" "ti" "de" y "di" se pronuncian distinto?
cambió / ha cambiado - cuándo utilizar los tempos verbales
cuando estoy en el chat
Cuando vayas a salir.
Espero que estés bien cuando recibas este mensaje
quiero borrarte de mis recuerdos, y cuando despierte no sabe

'cuando' also found in these entries:


Ver También:
cuál
cualesquiera
cualidad
cualificado
cualificar
cualitativo
cualquier
cualquiera
cuan
cuán
cuando
cuándo
cuantía
cuántico
cuantificación
cuantificar
cuantioso
cuantitativo
cuanto
cuánto
cuarcífero
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad