WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Consultar:  

cuanto:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Escuchar: sonido España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

cuanto,a

Ipron rel
1 (precedido de) todo no le regales joyas, se compra todas cuantas quiere não lhe presenteie jóias, compra todas as que quer,
tiene todo c. necesita tem tudo o que precisa.,
2 (precedido de) tanto quanto(a),
dejó entrar a tanta gente cuanta cabía deixou entrar tanta gente quanta cabia,
trabajarán tantos hombres cuantos sean necesarios trabalharão tantos homens quantos sejam necessários.,
3 (en expresiones correlativas de comparación) quanto(a),
cuantas más apruebes, tanto mejor quantas mais você aprovar, melhor.,
4 (todo lo que) quanto,
hice c. pude fiz quanto pude.,
IIcuanto adv rel (puede estar en correlación con) tanto tan quanto,
c. más estudies, tanto mejor quanto mais estudar, melhor,
c. mayor es la venta, menor es el precio quanto maior é a venda, menor é o preço,
c. menos lo veo, más pienso en él quanto menos o vejo, mais penso nele.,
IIIm (Fís) quantum, m.
cuanto antes loc adv. o quanto antes,
ven c. antes venha o quanto antes,
en cuanto loc conj. (inmediatamente) quando,
en c. llegué te llamé quando cheguei lhe chamei,
en cuanto loc prep. (como, en calidad de) enquanto,
opino en c. ciudadano, no en c. alcalde opino, como cidadão, não como prefeito,
tú, en c. presidente, debes convocar elecciones você, como presidente, deve convocar eleições,
en cuanto a loc prep.,
1. (en lo concerniente a) está bien, pero en c. a la decoración no me gusta está bem, mas quanto à decoração eu não gosto.,,
2. (respecto a) en c. a tu solicitud, ya se está tramitando quanto a sua solicitação, já está tramitando,
en cuanto que loc conj.,
1. (en la medida en que) estas botas son mejores en c. que pesan menos estas botas são melhores já que pesam menos.,,
2. (tan pronto como) en c. que nos vio, nos abrazó logo que nos viu, nos abraçou,
por cuanto loc conj. (culto) (puesto que) já que,
no aceptamos su denuncia por c. no cumple los requisitos administrativos não aceitamos sua denúncia já que não cumpre os requisitos administrativos

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

cuánto,a

Iadj (en interrogaciones o exclamaciones) quanto(a),
¡cuánta gente! quanta gente!,
¿cuántos años tiene? quantos anos tem?,
dime cuántas libretas necesitas me diga de quantas cadernetas você, precisa.,
IIpron interr quanto(a),
¿cuántos seremos? quantos seremos?,
no sé cuántas caben não sei quantas cabem.,
IIIadv (en interrogaciones y exclamaciones)
1 (de qué manera) como, quanto,
¡c. corres! como você corre!,
¡c. me gusta esta casa! como eu gosto desta casa!,
¡c. te quiero! quanto lhe amo!,
2 (cantidad) quanto,
aquí tiene su compra - ¿c. es? aqui está a sua compra - quanto é?,
¿c. gana? quanto ele ganha?,
¿c. más rápido puede ir? quanto mais rápido o senhor pode ir?,
¿c. vale esto? quanto custa isto?,
3 ¿a c. estamos? (de fecha) a quanto estamos hoje?;
, (de temperatura) de quanto é a temperatura hoje?;
,
¿cada c.? (tiempo) de quanto em quanto tempo?,
¿cada c. pasa el cartero? de quanto em quanto tempo passa o carteiro?

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuanto' en el título:
¿Cuanto mide "Media Manzana"?
Asi mismo se puede convivir con ellos cuanto tiempo se desee
cuanto cuesta el alojamiento ,incluye desayuno?
Del cuanto/de cuanto/el cuanto/a cuanto

'cuanto' also found in these entries:
Portugués:

Ver También:
cuan
cuán
cuando
cuándo
cuantía
cuántico
cuantificación
cuantificar
cuantioso
cuantitativo
cuanto
cuánto
cuarcífero
cuarcita
cuarenta
cuarentavo
cuarentena
cuarentón
cuaresma
cuaresmal
cuarta
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad