culpa

Escuchar:


Inflexiones de 'culpa' (nf): fpl: culpas

Del verbo culpar: (conjugar)
culpa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
culpá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
culpa ['kulpa] ƒ
1 culpa ƒ.
2echar la c. a alguien botar o pôr a culpa em alguém; ✦ por c. de por causa de, por culpa de;
no iremos a la playa por c. del mal tiempo não iremos à praia por causa do mau tempo;
llegamos tarde por c. de tu hermana chegamos atrasados por culpa de sua irmã;
tener la c. ter culpa; yo no tengo la c. de que siempre llegues tarde eu não tenho culpa se você sempre chega com atraso

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

culpar [kul'paɾ] vtr culpar, acusar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
culpaFrom the English "fault" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").culpa sf
 El accidente fue mi culpa porque no estaba poniendo atención en el camino.
 O acidente foi culpa minha, pois não olhei aonde ia.
culpa,
remordimiento,
remordimiento
From the English "guilt"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 (de consciência)culpa sf
  peso sm
 Hilary sintió un montón de culpa por la forma en la que le habló a su madre.
 Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela.
culpaFrom the English "blame" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").culpa, responsabilidade sf
 Mucha gente comparte la culpa del accidente.
 Muita gente dividiu a responsabilidade pelo acidente.
culpa,
reprochar,
echar en cara,
reprochar
From the English "blame"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 (censura)culpa sf
 La culpa del accidente aéreo recayó sobre el piloto.
 A culpa pelo acidente de avião foi colocada no piloto.
culpaFrom the English "blame" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").culpa sf
 Él tenía un sentimiento de culpa, a pesar de que ella le aseguró que no había sido culpa suya.
 Ele sentiu uma sensação de culpa, apesar de ela garantir que o culpado não era ele.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
culpa,
responsabilidad,
responsabilidad
From the English "guilt"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
culpa sf
 La culpa recae sobre la persona que empezó todo esto.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'culpa' aparece también en las siguientes entradas:
Portuguese:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'culpa' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'culpa'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.