WordReference.com Diccionario Español-Portugués
debido: |
definición | sinónimos | conjugar verbos en contexto | imágenes en Inglés | en Francés |
España- Del verbo deber: (conjugar)
- debido es la:
- participio
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
deber | ||
| I | m | |
| 1 | dever, m. atiende a la llamada del d. atenda ao chamado do dever, el trabajo es un d. social o trabalho é um dever social, es un d. de conciencia ayudarle é um dever de consciência ajudá-lo, su d. es estar aquí seu dever é estar aqui., | |
| 2 | cumplir con mi/tu/etc d. cumprir com meu/teu/etc dever, faltar a mi/tu/etc d. faltar a meu/teu/etc dever, tener el d. de ter o dever de., | |
| 3 | mpl (trabajo escolar) deveres, mpl. | |
| 4 | hacer los deberes fazer os deveres, poner deberes passar deveres | |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
deber,deberse | ||
| I | vtr | |
| 1 | dever, creo que me debes una explicación acho que você me deve uma explicação, le debo mucho dinero lhe devo muito dinheiro, me debes mil você me deve mil, te debo una carta/una visita lhe devo uma carta/uma visita., | |
| 2 | (seguido de infinitivo) (tener la obligación de) dever, (+ infinitivo) deberías dejar de fumar você deveria deixar de fumar, debes hacerlo você deve fazer isso, debo cumplir lo prometido devo cumprir o que prometi., | |
| 3 | ¿cuánto/qué le debo? (en bar, en tienda) quanto é?, | |
| II | vi d. de (seguido de infinitivo) (haber o tener indicios) dever, (+ infinitivo) ahora no debe de haber nadie en su casa agora não deve haver ninguém em sua casa, debe de hacer frío deve fazer frio, deben de ser las ocho devem ser as oito. , | |
| III | vpr deberse a (tener como obligación) dedicar-se a, se debe a su trabajo/a su familia se dedica a seu trabalho/a sua família, (ser consecuencia de) dever-se a, el accidente se debió al mal estado de la carretera o acidente se deveu ao mal estado da estrada, todo se debió a un malentendido tudo se deveu a um malentendido | |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
debido,a | ||
| I | adj | |
| 1 | devido(a), la tienes que tratar con el d. respeto você tem que tratá-la com o devido respeito., | |
| 2 | como es d. (fig) (fam) como devido, como deve ser, d. a devido a, por causa de, el tráfico está congestionado d. al mal tiempo o tráfego está congestionado devido ao mal tempo | |
'debido' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'debido' en el título:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'debido'.
- Pregunta tú mismo.
- Visita el foro Português-Español.
Ver También:
deambular
deambulatorio
deán
debacle
debajo
debate
debatir
debe
deber
deber
debido
débil
debilidad
debilitación
debilitante
debilitar
débito
debut
debutante
debutar
década
deambulatorio
deán
debacle
debajo
debate
debatir
debe
deber
deber
debido
débil
debilidad
debilitación
debilitante
debilitar
débito
debut
debutante
debutar
década
Links: