WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Consultar:  

entre:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Escuchar: sonido España

Del verbo entrar: (conjugar)
entré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
entre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

entre

Iprep
1 (en medio de) entre,
el dedo corazón está e. el índice y el anular o dedo médio está entre o indicador e o anular,
se escondió e. las mantas se escondeu entre as cobertas.,
2 (estado intermedio) entre,
e. azul y verde entre azul e verde,
e. dulce y amargo entre doce e amargo,
se debate e. la vida y la muerte se debate entre a vida e a morte.,
3 (comparando) entre,
no hay diferencia de altura e. tú y yo não há diferença de altura entre você e eu.,
4 (rodeado por) entre,
estoy e. mis amigos estou entre meus amigos.,
5 (inmerso por) entre,
se camufló e. la maleza se camuflou entre os matos,
se deslizó e. varios coches se deslizou entre vários carros.,
6 (además de) entre,
vimos, e. otras cosas, una actuación de malabaristas vimos, entre outras coisas, uma apresentação de malabaristas.,
7 (distancia) entre,
e. la cama y el armario hay poco espacio entre a cama e o armário há pouco espaço.,
8 (incluido en) entre,
tu libro está e. los más vendidos seu livro está entre os mais vendidos.,
9 (reciprocidad) entre,
e. ellos hay mucho amor entre eles há muito amor.,
10 (participación) juntos,
haremos el trabajo e. dos nós dois juntos faremos o trabalho,
le levantamos e. cuatro personas quatro pessoas juntas o levantamos.,
11 (causa) por,
e. que come mucho y no hace deporte no deja de engordar por comer muito e não fazer esporte não para de engordar.,
12 (reparto) entre,
repartieron el pastel e. los invitados repartiram o bolo entre os convidados.,
13 (elección) entre,
debes elegir e. el jersey verde y el amarillo você tem que escolher entre o suéter verde e o amarelo.,
14 (lapso de tiempo) entre,
e. las tres y las cinco he de ir a recoger los análisis entre as três e as cinco tenho que ir buscar os exames.,
15 (en un pueblo, en una cultura) entre,
era un rito habitual e. los egipcios era um rito comum entre os egípcios.,
16 e. nosotros (en confianza) aqui entre nós,
aquí, e. nosotros, yo sé que lo van a despedir aqui entre nós, eu sei que o vão despedir,
e. nosotros/vosotros/etc (sin que nadie más lo sepa) (aqui) la sorpresa que le preparo ha de quedar e. nosotros a surpresa que lhe preparo tem que ficar entre nós

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

entrar

Ivi
1 (introducirse, penetrar) entrar,
el enchufe no entra a tomada não entra,
el proyectil le entró por la espalda o projétil entrou pelas costas,
entramos en la ciudad por el sur entramos na cidade pelo sul,
e. en casa entrar em casa,
entré por la ventana entrei pela janela,
la pelota entró en la portería a bola entrou no gol.,
2 (caber) entrar em,
el anillo no me entra o anel não entra no meu dedo,
en el garaje entran dos coches na garagem entram dois carros,
no le entra la falda a saia não entra nela.,
3 (incorporarse) entrar,
e. en el ejército/en un partido político entrar no exército/em um partido político,
e. en un colegio/en la universidad entrar em um colégio/na universidade,
entró de botones en un hotel entrou como mensageiro em um hôtel.,
4 (participar) entrar,
en esta discusión prefiero no e. nesta discussão eu prefiro não entrar,
entró en el negocio con seis millones entrou no negócio com seis milhões.,
5 (con sustantivos de tiempo) (empezar a estar) entrar,
e. en el siglo XX entrar no século XXI,
e. en la edad madura/en la vejez entrar na idade madura/na velhice,
e. en la primavera/en el otoño entrar na primavera/no outono.,
6 (seguido de infinitivo) (empezar) começar,
a, entró a trabajar en la fábrica hace un mes começou a trabalhar na fábrica há un mês,
tras los aplausos entró a pronunciar el discurso depois dos aplausos começou a pronunciar o discurso.,
7 (acometer sensación, estado de ánimo) sentir,
ahora me entra pereza/sueño agora estou começando a sentir preguiça/sono,
cuando lo pienso me entra pena quando penso nisso sinto pena,
de repente le entró hambre/sed de repente sentiu fome/sede,
me está entrando frío/calor estou começando a sentir frio/calor.,
8 (cantidad) dar,
¿cuántos caramelos entran por este dinero? quantas balas dão por este dinheiro?,
en un kilo entran cuatro manzanas em um quilo dão quatro maçãs.,
9 (estar incluido) entrar,
el café no entra en el precio o café não entra no preço,
esto no entraba en mis planes isto não tinha entrado nos meus planos.,
10 (invadir) entrar,
el ejército entró en la ciudad o exército entrou na cidade,
los soldados entraron en el castillo os soldados entraram no castelo.,
11 (tratar) entrar,
debemos e. en ese asunto y analizarlo devemos entrar neste assunto e analisá-lo,
yo no entro en el aspecto moral eu não entro no aspecto moral.,
12 (Aut) entrar,
la marcha atrás no entra a marcha a ré não entra,
la tercera entra muy bien a terceira entra muito bem.,
13 (figurar) entrar,
este componente entra en la fórmula este componente entra na fórmula,
este vehículo entra en la categoría de todoterreno este veículo entra na categoria de camionete.,
14 (Mús) entrar,
ahora entra el violín agora entra o violino,
han de e. los barítonos devem entrar os barítonos.,
15 (ser aceptado) entrar,
la amiga del príncipe entra en palacio a amiga do príncipe entra no palácio.,
16 (fig) (fam) (entender, aprender) entrar,
no le entran las matemáticas a matemática não lhe entra.,
17 (fig) (fam) (una comida, una bebida) descer,
¡cómo entra esta sopa! que bem desce esta sopa!,
la cerveza fresquita entra muy bien a cerveja geladinha desce muito bem.,
18 (Naipes) entrar,
entró con dos millones entrou com dois milhões.,
19 (Dep) entrar,
el defensa entró bien y evitó el gol a defesa entrou corretamente e evitou o gol.,
20 no e. ni salir alguien en algo (fig) (fam) não se meter,
no entrarle alguien a alguien (fig) (fam) não engolir alguém a alguém.,
IIvtr
21 (introducir) guardar, pôr para dentro,
entra el equipaje en la habitación guarde a bagagem no quarto,
entró las hamacas para que no se mojaran pôs as redes para dentro para que não se molhassem.,
22 (penetrar) enfiar, meter,
entró la llave en la cerradura enfiou a chave na fechadura.,
23 (Cost) entrar,
entraré las costuras de la falda ajustarei,
o
24 (Aut) passar,
ahora entro la segunda agora passo a segunda.,
25 (Dep) dar uma entrada,
le entró al delantero deu uma entrada no atacante.,
26 (fig) (fam) (abordar) falar com,
es atrevido y simpático, le entra a cualquiera é atrevido e simpático, fala com todo mundo,
si te gusta, éntrale se você gosta dele, fale com ele.,
27 hacer e. a alguien fazer alguém entrar,
cuando llegue, hazle e. quando chegar, faça-o entrar,
hacer e. algo conseguir que algo entre,
por fin he hecho e. el tapón finalmente consegui que a tampa entrasse

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'entre' en el título:
"Venha conosco! Entre também no casulo e deixe-se transformar
Bailam corujas e pirilampos entre os sacis e as fadas
diferença entre o C e o S
diferenças entre oferta presente e brinde
Diferencia entre ali, lá, acolá
Diferencia entre tudo y todo
Entre a cruz e a espada
entre nós
escape entre dos vías
por muy larga que sea la tormenta el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
semelhanças entre português e espanhol
vivir de caballo entre
Você entre jovens (Portugal X Espanha)

'entre' also found in these entries:


Ver También:
entrado
entramado
entramar
entrambos
entrampar
entraña
entrañable
entrañar
entrante
entrar
entre
entreabierto
entreabrir
entreacto
entrecano
entrecavar
entrecejo
entrecerrar
entrechocar
entrecoger
entrecomillado
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad