gana:

definición | sinónimos | conjugar verbos en contexto | imágenes en Inglés | en Francés

 Listen: España


Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

gana
I	ƒ
1	vontade, ƒ.
2	de buena/de mala g. com boa/com má vontade, siempre que te pido que me ayudes lo haces de mala g. sempre que lhe peço que me ajude, você o faz com má vontade, se ha ofrecido de buena g. se ofereceu com boa vontade, hacer lo que le da la g. a alguien (fam) fazer alguém o que bem entender, morirse de ganas (fam) morrer de vontade, sé que te mueres de ganas de venir con nosotros sei que você está morrendo de vontade de vir conosco, (no) (fam) (não) estar com vontade,, (não) estar a fim, lo hice porque me dio la g. fiz porque estava a fim, no te lo diré porque no me da la g. não vou lhe dizer porque não estou a fim, quedarse con las ganas (fam) ficar na vontade, si no lo compras te quedarás con las ganas si você não comprar ficará na vontade, tener ganas de (fam) estar com vontade de, o tengo ganas de terminar eso ya estou com vontade de terminar isso logo, tenerle ganas a alguien (fig) (fam) ter antipatia por alguém, não ir com a cara de alguém

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

ganar,ganarse
I	vtr
1	ganhar, ¿cuánto ganas? quanto você ganha?, g. experiencia/tiempo ganhar experiência/tempo, g. mucho dinero ganhar muito dinheiro, g. una lucha/una competición/un concurso ganhar uma luta/uma competição/um concurso, mi equipo ganó al tuyo meu time ganhou do seu.,
2	a veces se gana, a veces se pierde às vezes se ganha, às vezes se perde, g. a alguien ganhar de alguém, salir ganando sair ganhando.,
II	vi ganhar, con la reforma el colegio ganó mucho com a reforma o colégio ganhou muito, me gana en habilidad me ganha em habilidade. ,
III	vpr
3	ganhar, ganarse la vida ganhar a vida.,
4	(la voluntad) conquistar, ganarse el afecto de alguien conquistar o carinho de alguém.,
5	(castigo, golpe, reprimenda) receber, ganhar, como te portes así te ganarás unos buenos azotes si você se comportar assim vai receber umas boas palmadas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

gañir
I	vi
1	(un perro) ganir.,
2	(un ave) grasnar.,
3	(una persona) arfar., (Se conjuga como) mullir

'gana' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'gana' en el título:

• Pregunta tú mismo.
• Visita el foro Português-Español.

Conjugador de verbos.