mas

Escuchar:


Inflexiones de 'más' (nm): mpl: más
Inflexiones de 'más' (adj): pl: más
In this page: mas; más

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

mas ['mas] conj (pero) mas;
quería venir m. no pude queria vir mas não pude

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
más ['mas] adv
1 (adición, suma) mais, e;
dos m. tres, cinco dois mais três, cinco;
tienes dos días m. un fin de semana para acabarlo você tem dois dias e um fim de semana para terminá-lo.
2 (extensión) mais;
hoy no trabajo m. hoje não trabalho mais;
tienes un año m. você tem um ano mais.
3 (comparación) mais;
es m. alto que tú é mais alto que você;
hay m. mujeres que hombres há mais mulheres que homens.
4 (seguido de la preposición de) mais;
entrevisté a m. de veinte personas entrevistei mais de vinte pessoas;
(con artículo) maioria; acierta las m. de las veces acerta a maioria das vezes.
5 (seguido de un sustantivo y en enunciado negativo) (otro) outro;
no se llega por m. camino que por este não se chega por outro caminho além deste.
6 (superlativo) mais;
eres la m. popular del pueblo você é a mais popular da vila; es el m. guapo/feo é o mais bonito/feio.
7 (preferencia) mais;
a Andrea le gusta m. nadar que correr Andrea gosta mais de nadar do que de correr.
8 (tan, muy) mais;
¡qué película m. divertida! que filme mais divertido!
9 Loc:(a) lo m. (como mucho) se muito, no máximo;
a lo m. te costará un millón se muito lhe custará um milhão;
de lo m. (muy) do mais... que há;
eres de lo m. desagradable você é do mais desagradavél que há;
de m. (sobrante) sobrando;
hay una silla de m. há uma cadeira sobrando;
el que m. y el que menos fig (toda la gente) todo mundo;
el que m. y el que menos ha hecho sus locuras todo mundo já fez suas loucuras;
es m. além do mais;
sé todo lo que has hecho y, es m., tengo pruebas sei tudo o que você fez e, além do mais, tenho provas;
estar alguien de m. fig estar alguém sobrando;
deja solos a los enamorados que estás de m. deixe os namorados sozinhos que você está sobrando;
haber/tener sus m. y sus menos fig & fam haver/ter (seus) altos e baixos;
en un pareja siempre hay sus m. y sus menos em um casal sempre há seus altos e baixos;
m. aún ainda mais;
no le apetece salir, m. aún si está lloviendo não tem vontade de sair, ainda mais se está chovendo;
m. bien (por el contrario) ao contrário;
no estoy triste, m. bien enfadada não estou triste, ao contrário, zangada; (tendiendo a) mais para; el apartamento es m. bien pequeño o apartamento está mais para pequeno;
m. o menos mais ou menos;
serán las siete m. o menos serão mais ou menos as sete;
m. y m. cada vez mais;
ella lloraba y él gritaba m. y m. ela chorava e ele gritava cada vez mais;
ni m. ni menos (precisamente) exatamente;
es ni m. ni menos lo que buscaba é exatamente o que estava procurando;
(nada menos) nada mais, nada menos;
se peleó ni m. ni menos que con el propio director brigou, nada mais, nada menos que com o diretor;
ser m. fig ser mais;
toda su preocupación es ser m. que sus amigos toda a sua preocupação é ser mais do que seus amigos;
sin m. (ni más) sem mais nem menos;
me despidió sin m. ni m. me despediu sem mais nem menos;
sin m. se puso a llorar sem mais nem menos começou a chorar
'mas' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mas' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'mas'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: proud | hurl

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.