metes - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Ver También:

Links:

Abreviaturas
Foros
Apoyar WR
Hacer enlace a WR
API
Suggestions
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

metes:

definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés

Del verbo meter: (conjugar)
metes es:: 2ª persona singular (tú) presente indicativo
metés es:: 2ª persona singular (vos) presente indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
meter [me'teɾ] vtr

1	(introducir) pôr, meter, enfiar; m. la llave en la cerradura enfiar a chave na fechadura; m. la ropa en la lavadora pôr a roupa na máquina; metió las manos en los bolsillos meteu as mãos nos bolsos.
2	(encerrar, internar) pôr; le han metido en la cárcel lhe puseram na cadeia; metieron al niño en un internado puseram o menino em um internato.
3	fig & fam (asestar) dar; le metió un puñetazo que lo tumbó lhe deu um soco que o deixou no chão; m. una bofetada/una patada/una paliza dar uma bofetada/um pontapé/uma surra.
4	fig & fam (echar, soltar) dar, soltar; me metió una bronca tremenda me deu uma bronca danada; os meterá su discurso de siempre vai soltar o mesmo discurso de sempre; va metiendo bulla a todos dá carão em todo mundo; ¡vaya bola que te metieron! que mentira soltaram para você!
5	fig & fam (imponer) pôr.
6	fig & fam (causar, hacer) m. miedo meter medo; m. prisa dar pressa; m. ruido fazer barulho.
7	fig & fam (hacer soportar) dar; nos han metido trabajo extra nos deram trabalho extra.
8	fam (ingresar, invertir) pôr; m. dinero en el banco pôr dinheiro no banco; meteré parte del capital en ese negocio porei parte do capital nesse negócio; metió medio millón en un fondo de inversión pôs meio milhão em um fundo de inversões.
9	Cost (largo) diminuir; m. el bajo de una falda diminuir a bainha de uma saia; (ancho) entrar; m. las costuras de un vestido entrar as costuras de um vestido.
10	Loc: ✦ a todo m. fig & fam (con mucha intensidad) à solta; se gasta el dinero en el bingo a todo m. gasta o dinheiro no bingo à solta; llueve a todo m. chove à solta; ✦ m. a alguien a hacer algo fig & fam mandar alguém fazer algo; sus padres lo metieron a repartir los encargos de la tienda seus pais o mandaram distribuir as encomendas da loja; ✦ m. a alguien en algo fig & fam meter o pôr alguém en algo; a mí no me metas en líos não me meta em confusão; la metió en la asociación a pôs na associação.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'metes' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'metes'.

'metes' also found in these Oxford entries:

Portugués:

meter - meterse - pôr

See Google Translate's machine translation of 'metes'.

Let Google and FB know that you like WR!

Reportar un anuncio inapropiado.