WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Consultar:  

Ver También:
papú
Papúa-Nueva Guinea
pápula
paquebote
paquete
paquetería
paquidermia
paquidermos
paquistaní
par
para
Pará
parabién
parábola
parabólica
parabólico
paraboloide
parabrisas
paracaídas
paracaidismo
paracaidista
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


para:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Escuchar:

Del verbo parar: (conjugar)
para es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
pará es:
2ª persona singular (vos) imperativo
--------------
Del verbo parir: (conjugar)
para es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
para ['paɾa] prep
1 (finalidad, destino, utilidad) para; está ahorrando dinero p. el piso está economizando dinheiro para o apartamento;
lo pregunto p. saberlo o pergunto para saber;
sirve p. muchas cosas serve para muitas coisas.
2 (objeto indirecto) para; he comprado un juguete p. el niño comprei um brinquedo para o menino;
lo he traído p. ti o trouxe para você;
(seguido de pronombre personal) (acción interna) para; lee p. ti y no nos molestes leia para você mesmo e não nos incomode.
3 (dirección) para; cuando llegues al cruce tuerce p. la izquierda quando você chegar no cruzamento vire para a esquerda; iba p. el metro cuando la encontré ia para o metrô quando a encontrei;
quiero un billete p. Tarragona quero uma passagem para Tarragona.
4 (duración) por;
te dejo el vestido p. esta noche lhe empresto o vestido por esta noite;
te prestan los libros p. una semana lhe emprestam os livros por uma semana; (infinitamente) para; me lo han dado p. siempre me deram para sempre.
5 (lo que falta) para; falta un kilómetro p. el pueblo falta um quilômetro para o povoado;
quedan dos días p. las vacaciones faltam dois dias para as férias;
le faltan cuatro centímetros p. ser tan alto como yo faltam quatro centímetros para que ele seja tão alto quanto eu.
6 (límite) para; las obras estarán acabadas p. Navidad as obras estarão terminadas para o Natal;
p. entonces ya estarás recuperado então você já estará recuperado.
7 (desproporción) para; es un libro mediocre p. lo que lo han alabado é um livro medíocre para tanto que o elogiaram; estas cortinas son muy anchas p. esta ventana estas cortinas são muito largas para esta janela.
8 (contraposición) para; no hace mucho frío p. ser enero para ser janeiro não faz muito frio;
p. trabajar tanto nos pagan poco para trabalhar tanto nos pagam pouco;
p. una vez que lo adivinas, fallas veinte você erra vinte vezes para adivinhar uma.
9 (desprecio) para; p. esto, mejor quedarse en casa para isto, melhor ficar em casa; p. una vez que pagas tú, pidamos un buen vino peçamos um bom vinho para uma vez que é você quem paga.
10 (inoportunidad, inconveniencia) para; estamos p. pocos viajes estamos para poucas viagens;
no estoy p. bromas não estou para brincadeiras.
11 (suficiencia) para; con este dinero ya tienes p. zapatos este dinheiro basta para os sapatos.
12 (inminencia) para; estábamos p. subir al coche cuando se desmayó estávamos para entrar no carro quando desmaiou.
13 (adecuación) para; estos juguetes están p. tirar estes brinquedos estão bons para jogar fora.
14 Loc: ✦ p. con (en el trato con) para com; es muy educado p. con las personas mayores é muito educado para com os mais velhos;
✦ p. que (finalidad) para que;
te lo digo p. que lo hagas eu lhe digo para que você o faça

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

Pará [pa'ɾa] Pará

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
parar [pa'ɾaɾ]
Ivi
1 parar;
el taxi paró en esa esquina o táxi parou nesta esquina; ha parado de llover parou de chover;
mi hermano no para en casa meu irmão não para em casa; no para de hablar não para de falar;
paramos en ese hotel para dormir paramos nesse hotel para dormir.
2 fam (un lugar) ficar;
no sé dónde para esa calle não sei onde fica essa rua.
3 Loc: ✦ ¡a dónde va a p.! fig & fam sem comparação!;
✦ ir a p. ir parar em; ✦ sin p. sem parar.
IIvtr
1 parar;
p. la moto/una máquina parar a moto/uma máquina; p. un golpe parar um golpe.
2 (hemorragia) estancar.

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
parir [pa'ɾiɾ] vi
1 parir.
2 fig & fam (producir) gerar.
3 Loc: ✦ poner a alguien a p. fig & fam falar mal de alguém; ✦ ponerse a p. fig & fam falar mal um do outro

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'para' en el título:
¿Este diccionario es para BR o PT?
¿Para nada?
... para que assim..../ ... para assim ...
...para nada alcanzábamos en aquel sofisticado grupo.
...que está para...
“destacáveis para montar”
"Claves para el exito" em português
"dá para o gasto"
"Entretanto, para certos casos, nao vemos o quê pôr em seu lugar".
"esperto para lidar com saias"
"gostoso" (para pessoas)
"ir para o buraco"
"Llegar para quedarse"
"lugar para se trabalhar"
"mais para"
"para chuchu"
"para cuando"
"Para inglês ver"
"Para qué se fue a molestar?"
"Patata" para la camara
"Vão lá aldrabar para a estrada!"
A educação para além do capital
A importância de olhar para o agora
a pagarem-se para poder pensar
a que hora quedamos mañana para comer?
A/para
alvéolos hexagonales para puertas
Ame-o para sempre bebe.
Apelativos para amigos / enamorados
aquí nao tem mole, nem para DRE
more...

'para' also found in these Oxford entries:
See Google Translate's machine translation of 'para'.

Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Reportar un anuncio inapropiado.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.