|
- Del verbo pegar: (conjugar)
- pega es la:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
pega | | I | ƒ | | 1 | (pegamento) cola, ƒ. grude, m.
| | 2 | (fam) (inconveniente) problema, m. questão, m.
quería comprarlo, la p. es que no tengo dinero queria comprar isto, a questão é que não tenho dinheiro.,
| | 3 | de p. (fam) de mentira,
el ladrón llevaba una pistola de p. o ladrão usava uma arma de mentira,
poner pegas (a algo) (fam) pôr problemas, (em algo)
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:pegar,pegarse | | I | vtr | | 1 | (adherir) colar,
p. los cromos en el álbun colar as figurinhas no álbum,
p. un sello en una carta colar un selo numa carta.,
| | 2 | (juntar) encostar,
a o contra, pega la mesa a la pared encoste a mesa na parede.,
| | 3 | (golpear) bater em,
ese pega a su mujer esse cara bate na mulher, (asestar) dar,
p. un golpe/una paliza dar um tapa/uma surra.,
| | 4 | (fam) (soltar) dar, soltar,
p. un grito soltar um grito.,
| | 5 | (fam) (transmitir) pegar,
me has pegado la gripe você pegou sua gripe em mim.,
| | II | vi | | 6 | (adherir) colar,
este esparadrapo ya no pega este esparadrapo não cola.,
| | 7 | (hacer juego) combinar,
ese bolso no pega con esos zapatos essa bolsa não combina com esse sapato.,
| | 8 | (estar próximo) estar do lado,
a o en o con, el bar está pegado a la iglesia o bar está do lado da igreja.,
| | 9 | (chocar) bater,
en o contra, el balón pegó en el poste a bola bateu na trave.,
| | 10 | (dar) bater,
em, el sol pega en mi ventana por la mañanas o sol bate em minha janela pela manhã.,
| | 11 | (fam) (ser intenso, fuerte) pegar,
el sol de mediodía pega o sol de meio-dia pega,
el vino pega o vinho pega.,
| | 12 | (fam) (causar impacto) colar,
esa moda ha pegado muy fuerte essa moda colou.,
| | 13 | venir pegando fuerte (fig) (fam) arrasar,
la nueva generación viene pegando muy fuerte a nova geração está arrasando. ,
| | III | vpr | | 14 | grudar,
la camisa se pegaba por el sudor a camisa grudava pelo suor,
se me ha pegado un chicle en el zapato grudou um chiclete em meu sapato, (una comida) pegar,
remueve el caldo, que se pega la pasta mexa a sopa, que o macarrão está pegando.,
| | 15 | (fam) (transmitir-se) pegar-se,
esta enfermedad no se pega por el aire esta doença não se pega pelo ar.,
| | 16 | (pelear a golpes) brigar,
estos niños siempre se están pegando estes meninos sempre estão brigando.,
| | 17 | pegársela (fam) levar uma porrada,
pegársela a alguien (fig) (fam) botar chifre em alguém., (Se conjuga como) pagar
|
' pega' también aparece en estas entradas: Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pega' en el título:
Conjugador de verbos.
|
|