Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
que 1 ['ke] pron rel
1 (con función de sujeto o de complemento sin preposición) (especificativo) que;
el libro q. escribió me gustó mucho gostei muito do livro que escreveu;
ese niño q. viene es mi hermano esse menino que está vindo é meu irmão.
2 (en complementos con preposición) (especificativo) que;
el piso en el q. vivo es muy luminoso o apartamento em que moro é muito luminoso;
la empresa para la q. trabaja ha quebrado a empresa em que trabalha quebrou;
los hombres de los q. te hablo están ahí os homens dos que lhe falo estão aí.
3 (en función de sujeto o de complemento sin preposición) (explicativo) que;
el jefe, q. estaba enfadado, se encerró en su despacho o chefe, que estaba zangado, se trancou em seu escritório;
el pollo q. comiste ayer lo compré en una granja o frango que você comeu ontem, comprei em uma granja.
4 (en complementos con preposición) (explicativo) que;
el diccionario, del q. se han hecho tres ediciones, ha tenido mucho éxito o dicionário, de que foram feitas três edições, teve muito sucesso;
vendré con mi novio, al q. no conoces virei com meu namorado, que você não conhece.
5 (ponderativo) que, como;
¡las ganas q. tienen de juerga! a vontade que têm de farra!;
¡si supieras lo buenas q. están! se você soubesse como estão boas!

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
que 2 ['ke] conj
1 (ante oración subordinada sustantiva) que;
dice q. ahora viene diz que vem daqui a pouco;
me alegra q. me llames fico feliz que você tenha me ligado;
se fue sin q. nos diéramos cuenta foi embora sem que nos déssemos conta; (con el verbo principal elidido) por mis hijos, q. lo haré por meus filhos, o farei;
¡q. viene el tren! o trem está vindo!
2 (causal) que;
di lo q. quieras, q. no te voy a hacer caso diga o que quiser, que não lhe darei ouvidos;
me voy, q. me están esperando vou indo, que estão me esperando;
ven, q. quiero hablar contigo venha, que quero falar com você.
3 (con el verbo en subjuntivo) (finalidad) para que;
acércate, para q. pueda verte mejor se aproxime, para que possa lhe ver melhor.
4 (en correlación con tal, tan, tanto) (consecuencia) que;
ahora vuela tan alto q. no lo vemos agora voa tão alto que não o vemos.
5 (comparativo) que;
Laura lo hace mejor q. tú Laura o faz melhor que você;
prefiero comer carne q. pescado prefiro comer carne do que peixe.
6 (precedido de un pronombre personal) (hipótesis) se fosse tu/você/etc;
yo q. tú no iría eu se fosse você não iria.
7 (explicativo) no son margaritas, q. son crisantemos não são margaridas, são crisântemos.
8 (en estructuras reiterativas) (intensificador) e;
se pasa el día charla q. charla con la compañera passa o dia falando e falando com a colega

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
qué ['ke]
Iadj
1 (en enunciados interrogativos) que;
no sé q. perfume comprarle não sei que perfume comprar para ele;
¿q. cantantes venden más discos? que cantores vendem mais discos?;
¿q. flor te gusta más? de que flor você gosta mais?
2 (en enunciados interrogativos) fam (cuánto) quanto(a); ¿q. dinero llevas? quanto dinheiro você tem?
3 (en enunciados exclamativos) (ponderación) que;
¡q. día más feliz! que dia tão feliz!
4 (en enunciados exclamativos;
seguido de adjetivo o adverbio) (cuán) que;
¡q. guapa estaba Ana! que linda estava Ana!;
¡q. lejos quedan aquellos días! que longe estão aqueles dias!
5 (en enunciados exclamativos;
seguido de la preposición de) (cuántos) quanto(a); ¡q. de coches! quanto carro!;
¡q. de gente vino a la fiesta! quanta gente veio à festa!
IIpron interr
1 o que;
no sabía q. decir não sabia o que dizer;
¿q. quieres? o que você quer?
2 fam (cuánto) quanto;
ahora le preguntaremos q. vale agora lhe perguntaremos quanto custa; ¿q. te costó la falda? quanto lhe custou a saia?
'que' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
Portugués:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.