WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Consultar:  

Ver También:
quepo
queratina
queratinocito
queratitis
queratoplastia
queratotomía
querella
querellante
querellarse
querencia
querer
quererse
querido
quermes
querosén
queroseno
querré
querubín
quesadilla
quesera
quesería
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


querer:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Escuchar:

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

querer 1 [ke'ɾeɾ] m amor m, querer m;
a su edad las penas del q. son llevaderas em sua idade se suporta bem as dores do amor;
las cosas del q. as coisas do amor

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
querer 2 [ke'ɾeɾ]
Ivtr
1 (desear) querer;
el niño quiere una bicicleta o menino quer uma bicicleta; ¿quieres más verdura? você quer mais verdura?;
quiero que todo vaya bien quero que tudo corra bem com você;
ven cuando quieras venha quando quiser.
2 (intentar, decidir) querer;
queremos irnos de viaje a Perú queremos viajar ao Peru;
quiere ser médico quer ser médico;
quiero hacerme millonario quero ficar milionário.
3 (apetecer) querer;
no me voy porque no quiero não vou embora porque não quero;
si estás aquí es porque quieres se você está aqui é porque quer.
4 (amar) amar;
quiere mucho a sus nietos ama muito seus netos;
te quiero amo você.
5 (pedir precio o remuneración) querer;
¿cuánto quieres por el piso? quanto você quer pelo apartamento?;
quiero diez mil por hacer el trabajo quero dez mil para fazer este trabalho.
6 (dar motivos) querer;
este quiere que alguien le parta la cara este quer que alguém lhe parta a cara; tú quieres que hoy nos enfademos você quer que briguemos hoje.
7 (aceptar, consentir) querer;
¿quieres jugar conmigo? quer brincar comigo?;
si quieres podemos salir a cenar se você quiser podemos sair para jantar;
tal vez él quiera venir contigo talvez ele queira vir com você.
8 (pretender) querer;
quiere ser simpática pero no lo consigue quer ser simpática mas não consegue.
9 Loc: como quien no quiere la cosa como quem não quer nada; ✦ q. es poder querer é poder;
✦ queriendo (voluntariamente) por querer;
ríñele porque lo ha hecho queriendo brigue com ele porque fez por querer;
✦ sin q. (involuntariamente) sem querer;
perdóname, lo he hecho sin q. me desculpe, fiz sem querer.
IIv impers (haber atisbos) querer;
hace días que quiere llover há dias que quer chover.

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

■quererse vpr (amarse) amar-se;
se quieren mucho y se van a casar se amam muito e vão se casar. Verbo irregular

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'querer' en el título:
Amar, Adorar, Querer
conjugação verbo querer?
Ele pode querer um pé um deles para seu carro
Gostar / amar/ querer
Poxa vida minha amada assim vou querer você para mim, goste
Sem querer deixar ninguém mal entendido
sem querer pular

'querer' also found in these Oxford entries:
See Google Translate's machine translation of 'querer'.

Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Reportar un anuncio inapropiado.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.