quitar - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Listen: sonido

España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

quitar,quitarse
I	vtr
1	tirar, el café me quita el sueño o café me tira o sono, le quitó la vida lhe tirou a vida, quita la silla de allí tire a cadeira daí, q. la mesa tirar a mesa, q. una mancha tirar uma mancha.,
2	tomar, roubar, ¡mamá, me ha quitado la muñeca! mãe, ele pegou minha boneca!, me han quitado la cartera roubaram minha carteira.,
3	(restar) diminuir, q. importancia diminuir a importância.,
4	(impedir) impedir, estoy enfadada, pero eso no quita que hablemos estou zangada, mas isso não impede que eu fale com você.,
5	(exceptuar) fora, quitándome a mí, ninguno vale la pena fora eu, ninguém vale a pena.,
II	de quita y pon de pôr e tirar, ¡quita de ahí! saia de aí! ,
III	vpr
6	deixar, se quitó de fumar hace unos días deixou de fumar há uns dias.,
7	(dejar de estorbar) sair, no me gustan las peleas, prefiero quitarme del medio não gosto das brigas, prefiro sair do meio.,
8	(apartar) livrar-se, no me lo quité de encima en todo el día não consegui me livrar dele durante o dia inteiro

'quitar' también aparece en estas entradas:

Español:

Português:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'quitar' en el título:

Ver También:

Links: