rencor

Escuchar:


Inflexiones de 'rencor' (nm): mpl: rencores

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rencor [reŋ'koɾ] m
1 rancor m, ódio m.
2 Loc:guardar r. a alguien guardar rancor de alguém

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
EspañolPortugués
rencor,
resentimiento,
deseo de hacer daño,
resentimiento
From the English "spite"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
maldade sf
  despeito sm
 Anna no necesitaba el coche. Lo cogió por puro rencor porque sabía que tú lo querías.
 Anna não precisava do carro, ela o pegou por maldade, porque sabia que você o ia querer.
rencor,
encono,
tirria,
encono
From the English "rancor"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
rancor sm
 Tras perder el debate, Ignacio miró a su oponente con rencor.
rencor,
encono,
encono
From the English "bitterness"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
amargura, mágoa sf
  ressentimento sm
 No sienten rencor a pesar de la forma mezquina en que los han tratado.
 Eles não têm nenhuma amargura (or mágoa), mesmo tendo sido tratados mal.
 Eles não têm nenhum ressentimento, mesmo tendo sido tratados mal.
 
Traduções complementares
EspañolPortugués
rencor,
voluntad,
voluntad
From the English "will"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ressentimento sm
  sentimento sm
 No le guardo rencor, pese a lo que ha hecho.
odio,
rencor,
malhumor,
rabia,
rencor
From the English "spleen"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
implicância sf
  mau humor loc sm
 James pensó que la mala reacción que tuvo Wendy al leer el artículo que hablaba de la nueva temporada de Gran Hermano se debía al odio que sentía por los realities.
 James supôs que deveria ser a implicância de Wendy com os reality shows que a fez reagir tão mal ao artigo sobre a nova temporada de Big Brother.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'rencor' aparece también en las siguientes entradas:
Portuguese:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rencor' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rencor'.

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: rest | whisk

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.