WordReference.com Diccionario Español-Portugués
Ver También:
roscón
roséola
roseta
rosetón
rosquilla
rosticería
rostro
rotación
rotativa
rotativo
roto
rotonda
rotoso
rötring
rottweiler
rótula
rotulador
rotular
rótulo
rotundo
rotura
roséola
roseta
rosetón
rosquilla
rosticería
rostro
rotación
rotativa
rotativo
roto
rotonda
rotoso
rötring
rottweiler
rótula
rotulador
rotular
rótulo
rotundo
rotura
Links:
- Abreviaturas
- Foros
- Apoyar WR
- Hacer enlace a WR
- API
- Suggestions
- Click on word:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
roto: |
definición | sinónimos | conjugar verbos en contexto | imágenes en Inglés | en Francés |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | pp ■romper. II adj |
| 1 | roto(a), maltrapilho(a). |
| 2 | fam exausto(a). |
| III | roto adj m (blanco) marfim. |
| IV | m |
| 1 | buraco m, rasgão m. |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr |
| 1 | (partir) quebrar; al fregar rompió dos platos ao lavar quebrou dois pratos; del puñetazo le rompió la nariz quebrou o nariz como o soco; has roto el juguete você quebrou o brinquedo. |
| 2 | (rasgar) rasgar; rompe el papel en tiras estrechas rasgue o papel em tiras finas. |
| 3 | (desgastar) gastar; los niños rompen muchos zapatos os meninos gastam muitos sapatos; rompe las camisas por los codos gasta as camisas pelos cotovelos. |
| 4 | (interrumpir) quebrar, romper; es rebelde y le gusta r. las costumbres é rebelde e gosta de quebrar os costumes; has roto el silencio que había você quebrou o silêncio que havia; su visita rompió la monotonía del pueblo sua visita rompeu a monotonia do povoado. |
| 5 | (terminar) cortar, romper; ha roto las relaciones con su socio cortou as relações com seu sócio; han roto el noviazgo romperam o namoro. |
| 6 | (anular, infringir) quebrar; rompió la promesa y contó el secreto quebrou a promessa e contou o segredo; si siguen los atentados romperemos el pacto se continuarem os atentados quebraremos o pacto. |
| II | vi |
| 1 | (terminar relación sentimental) romper, terminar; ha roto con su novia después de seis años terminou com sua namorada depois de seis anos; Pedro y María han roto Pedro e Maria romperam. |
| 2 | (estallar) romper; las olas rompían en las rocas as ondas rompiam nas rochas. |
| 3 | (abrirse paso o camino) brotar; el agua rompe aquí y forma una fuente a água brota aqui e forma uma fonte; el primer diente está a punto de r. o primeiro dente está a ponto de brotar. |
| 4 | (amanecer) romper; al r. el alba/el día ao romper da aurora/o dia. |
| 5 | Loc: ✦ de rompe y rasga fig & fam (decidido, emprendedor) de pulso; es una mujer de rompe y rasga que saca adelante a su familia é uma mulher de pulso que tira a família para a frente; ✦ r. a hacer algo (empezar) desatar o começar a fazer algo; al saber la noticia rompió a llorar ao saber a notícia desatou a chorar. |
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'roto' en el título:
'roto' also found in these Oxford entries:
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.