se - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Portugués

se:	definición \| sinónimos \| en contexto \| imágenes en Inglés \| en Francés

Escuchar:

España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

se
I	pron pers
1	(acusativo de tercera persona, singular, masculino y femenino) se, el niño ya s. viste solo o menino já se veste sozinho, s. afeitó por la mañana se barbeou de manhã.,
2	(dativo de tercera persona singular, masculino y femenino) s. alisa el pelo alisa o cabelo, s. limpia las manos limpa as mãos.,
3	(recíproco) se, s. escriben cartas desde hace años se escrevem cartas há anos, s. ven cada jueves se vêem todas as quintas feiras.,
4	(pronominal) se, mi marido nunca s. olvida de mi cumpleaños meu marido nunca se esquece de meu aniversário, no s. arrepiente de nada não se arrepende de nada.,
5	(impersonal) se, aquí s. cena más tarde que en otros países aqui se janta mais tarde que em outros países, s. hacen muchos comentarios se faz muitos comentários.,
6	(pasiva refleja) se, s. alquilan bicicletas se alugam bicicletas, s. pueden recoger los impresos en ese mostrador se podem pegar os formulários nesse guichê.,
7	(seguido de) lo(s) la(s) (dativo de tercera persona, singular, masculino y femenino) lhe, las cajas s. las traerán mañana lhe trarão as caixas amanhã, no s. lo des hasta que estemos todos não lhe dê até que estejamos todos, s. lo dijeron al terminar la reunión lhe disseram ao terminar a reunião

sé
I	saber

sé
I	ser

ser
I	m
1	(ente) ser, m. s. humano ser humano, s. vivo ser vivo.,
2	(persona) pessoa, ƒ. es un s. admirable é uma pessoa admirável, todavía hay seres desgraciados ainda há pessoas desgraçadas

ser
I	vi
1	(suceder, ocurrir) ser, el eclipse fue ayer o eclipse foi ontem, la pelea fue en la calle a briga foi na rua, la reunión será a las doce a reunião será às doze.,
2	(existir, haber) ser, tal belleza no es de este mundo tal beleza não é deste mundo.,
3	(valer, costar) ser, ¿cuánto es? quanto é?, son doscientas são duzentas.,
4	(constituir) ser, matar es pecado matar é pecado, robar es delito penado por la ley roubar é crime apenado por lei.,
5	(constituir) ser, la cuestión es decidirlo a questão é decidir, todo es proponérselo tudo é se propor a isso.,
6	(causa) ser, encontrarte ha sido mi salvación encontrar você foi minha salvação, la venta de la tienda fue su ruina a venda da loja foi sua ruína.,
7	(seguido de oraciones introducidas por) que es que no pude venir porque tenía la gripe é que não pude vir porque estava gripado, eso es que no lo ha entendido isso é que ele não entendeu, ¿por qué no lo has hecho? - es que no sabía cómo hacerlo por que não o fez? - é que não sabia como fazer.,
8	(ficción en juegos) ser, tú eres la bruja que me hechiza você é a bruxa que me enfeitiça, yo soy el bueno y te salvo eu sou o bom e salvo você.,
9	a no s. que (salvo) a não ser que, seguro que iré, a no s. que ocurra algo com certeza eu vou, a não ser que aconteça algo, como sea (de cualquier modo) seja como for, me iré a Almería como sea, en coche, en tren o en avión irei a Almeria seja como for, de carro, de trem ou de avião, érase una vez (en cuentos) era uma vez, es más (incluso) mais, no me gusta la carne cruda, es más, me da asco não gosto da carne crua, mais, me dá nojo, no s. nada (fig) (no tener importancia) não ser nada, se cayó de la bicicleta, pero no fue nada caiu da bicicleta, mas não foi nada, no s. para menos não ser para menos, se enfadó mucho y no era para menos, la trató muy mal se zangou muito e não era para menos, ele a tratou muito mal, por si fuera poco (para colmo) para piorar, nos quedamos sin gasolina y, por si fuera poco, empezó a llover ficamos sem gasolina e, para piorar, começou a chover, sea lo que sea (pase lo que pase) aconteça o que acontecer, sea lo que sea, saldremos adelante aconteça o que acontecer, o superaremos, s. alguien muy suyo (fig) (fam) ser alguém muito reservado, es difícil llevarse bien con él porque es muy suyo é difícil se dar bem com ele porque é muito reservado, s. de lo que no hay (fam) (ser especial) ser como ninguém, contando chistes es de lo que no hay é como ninguém contando piadas.,
II	v impers
10	(día, fecha) ser, hoy es jueves hoje é quinta, mañana será uno de diciembre amanhã será um de dezembro.,
11	(hora) ser, es la una menos diez saõ dez para uma, es mediodía/medianoche é meio-dia/meia-noite, ¿qué hora es? que horas são?, son las doce são as doze.,
12	(tiempo) ser, era de noche cuando llegó quando chegou era de noite, es muy tarde para ir a verlos é muito tarde para ir vê-los.,
III	v cop
13	(seguido de adjetivo o sustantivo) (cualidad, circunstancia) ser, eres muy alto você é muito alto, este edificio es un monumento nacional este edifício é um monumento nacional, mi abrigo es lila meu casaco é lilás, su hijo es un gamberro seu filho é uma peste.,
14	(empleo, dedicación) ser, soy estudiante sou estudante, su marido es mecánico seu marido é mecânico.,
15	(inclusión) ser, el hombre es un animal mamífero o homem é um animal mamífero, la patata es un tubérculo a batata é um tubérculo.,
16	(identidad) ser, Cervantes es el autor del Quijote Cervantes é o autor do Quixote.,
17	(seguido de partitivo) es de las que están en huelga é das que estão em greve, es de los que nunca se quejan é dos que não se queixam nunca.,
18	es/era/etc de (seguido de infinitivo) es de esperar que todo se solucione é de se esperar que tudo se resolva, era de temer que la epidemia se extendiera era de se temer que a epidemia se espalhasse, s. de (materia) ser de, el reloj es de oro o relógio é de ouro, la caja es de madera a caixa é de madeira, (origen) ser de, es de Argentina é da Argentina, estas naranjas son de Valencia estas laranjas são de Valencia, (posesión) ser de, esos terrenos son del ayuntamiento esses terrenos são da prefeitura, este abrigo es de mi hermano este casaco é de meu irmão, (pertenencia, inclusión) ser de, mi madre es de la junta directiva minha mãe é da junta diretora, Pablo es del tribunal Pablo é do tribunal, s. para alguien (ser adecuado) ser para alguém, este libro no es para niños este livro não é para crianças, s. para hacer algo (servir) ser para fazer algo, este cuchillo es para cortar queso esta faca é para cortar queijo.,
IV	v aux (seguido de participio forma la voz pasiva) ser, la bailarina era observada por su profesor a bailarina era observada por seu professor, los campos son sembrados por los jornaleros os campos são semeados pelos bóias-frias. Verbo irregular

saber
I	m
1	saber, m.
2	el s. no ocupa lugar o saber não ocupa espaço

saber
I	vtr
1	saber, lo sabe todo sabe tudo, no sé de dónde lo ha sacado não sei de onde ele tirou isso, s. de memoria saber de cor.,
2	no s. dónde meterse (fig) (fam) não saber onde se enfiar, no s. por dónde anda (fig) (fam) não saber por onde anda, no s. uno a qué atenerse não saber em que acreditar, s. arreglárselas (fam) saber se virar, sabérselas todas (fig) (fam) ser muito esperto, un no sé qué (fam) um sei lá o quê; , vete o vaya usted a s. quem sabe.,
II	vi
3	saber, no he sabido de él en mucho tiempo não sabe nada dele há muito tempo, sabe mucho de mecánica sabe muito de mecânica.,
4	(tener sabor) ter gosto, a, el agua sabe a hierro a água tem gosto de ferro.,
5	s. bien/mal ter o gosto ruim/bom, s. mal (fig) (fam) sinto muito. Verbo irregular

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'se' en el título:

¿Cuando "te" "ti" "de" y "di" se pronuncian distinto?
¿Qué se le va a hacer?
¿SE al final o SE al comienzo NOS al final o NOS conmienzo?
¿se había vuelto?
...acesso se for a pé
...hábitos se acervan frente una realidad...
'se'
"... se embora"
"El mouse se mueve lentamente en la pantalla"
"ele mesmo se cobrava"
"esteja em casa" ou " sinta-se em casa"
"lugar para se trabalhar"
"Não se furte de turbinar este período"
"não se lhe deu a corrente dos anos, arrepiou o vôo"
"Para qué se fue a molestar?"
"Quem nunca comeu melado se lambuza ate o pe"
"Se a onda pega" ?
"Se conviertan" / "que seas"
"Se eu te troquei não foi por maldade
"se le murió"
"se" y la voz pasiva
"tá se achando o cara"
"Venha conosco! Entre também no casulo e deixe-se transformar
a cada pelo que se faz por uma...
a gente se encontra no coffe beans da lonsdale?
A pesar de todo el desgaste, nadie realmente se quiere morir.
Agoniar-se
Agradecia que vissem com a HLS se é possível ....
Ahora a lo mejor no me sale y no lo sé decir
Algo que no se puede contrariar (o contradecir)
more...

'se' also found in these entries:

Español:

a - abalanzarse - abalizar - abandonar - abanicar - abarcar - abarrancar - abastecer - abatir - abdicar - aberrar - abicharse - abigarrar - abismar - ablandar - abnegarse - abobar - abocar - abochornar - abogar - abollar - abolsar - abombar - abonar - aborrecer - aborregarse - abotargarse - abrasar - abrazar - abreviar - abrigar - abrir - abrogar - abroncar - abroquelar - abrumar - absolver - abstenerse - abstraer - aburguesar - aburrir - acabar - acabildar - acabose - acaecer - acallar - acalorar - acantonar - acaramelar - acariciar

Portugués:

a - à - aba - ababelar-se - abafar-se - abaixar-se - abalada - abalançar - abalançar-se - abalar-se - abalizar-se - abaloar - abalofar-se - abalroar-se - abananar-se - abanar-se - abancar-se - abandar-se - abandidar-se - abandonar-se - abanicar-se - abarbarar-se - abarcar - abarrancar-se - abarrotar-se - abastar-se - abastardar-se - abastecer-se - abater-se - abaular - abdicar-se - abduzir - abeberar-se - abeirar-se - abençoar-se - aberrar-se - abespinhar-se - abichar-se - abismar-se - ablaquear - ablegar - abluir-se - abnegar-se - abnuir - abobar-se - abochornar-se - aboiar-se - aboleimar-se - abolir - abolorecer

Ver También:

saxófono
sayo
sazón
sazonado
sazonar
scalextric
scanner
scout
scratch
script
se
sé
sea
sebáceo
sebo
seborrea
seboso
secadal
secadero
secado
secador

Links:

WordReference.com Diccionario Español-Portugués

se:

se

sé

sé

ser

ser

saber

saber