WordReference.com Diccionario Español-Portugués
Consultar:  

seguir:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Listen: sonido España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

seguir,seguirse

Ivtr
1 (ir detrás) seguir,
alguien me sigue alguém está me seguindo,
el perro sigue a su dueña o cachorro segue sua dona,
la policía seguía al atracador a polícia seguia o assaltante.,
2 (ir después) vir depois,
a la tormenta siguió la lluvia depois da chuva veio a tempestade,
la primavera sigue al invierno a primavera vem depois do inverno.,
3 (imitar) seguir,
en este aspecto sigo a Aristóteles neste aspecto sigo Aristóteles,
sigue los pasos de su maestro sigue os passos de seu mestre.,
4 (guiarse) seguir,
déjale que siga sus intuiciones deixe que siga sua intuição,
seguí tus instrucciones segui suas instruções,
sigue tu propio criterio siga seu próprio critério.,
5 (cursar) freqüentar, fazer,
sigue unos cursos de especialización freqüenta uns cursos de especialização, (carrera) seguir,
quiere s. la carrera de medicina quer seguir a carreira de medicina.,
6 (recorrer) seguir,
el río sigue su curso hasta el valle o rio segue seu curso até o vale,
sigue el camino hasta el final siga o caminho até o final.,
7 (reanudar) continuar,
cuando deje de llover seguiremos la marcha quando parar de chover continuaremos a caminhada.,
8 (prestar atención) acompanhar,
debes s. las explicaciones del profesor você deve acompanhar as explicações do professor,
habla en inglés y no puedo seguirle fala em inglês e não posso acompanhá-lo,
no sigo las series de televisión não acompanho as séries de televisão.,
9 (desarrollarse) seguir,
la enfermedad sigue su curso a doença segue seu curso,
los expedientes siguen un proceso hasta ser aprobados as solicitações seguem um processo até serem aprovadas.,
IIvi
10 (ir detrás) continuar,
después de hablar él, sigues tú depois dele falar, você continua.,
11 (recorrer) seguir,
el río sigue hasta el pueblo o rio segue até o povoado,
sigue por esta calle y llegarás al centro siga por esta rua e chegará ao centro.,
12 (continuar, permanecer) continuar, ainda estar,
sigo soltera ainda estou solteira,
sigo trabajando en la fábrica continuo trabalhando na fábrica,
sigue con vida ainda está com vida,
sigue enfermo/preocupado continua doente/preocupado,
sigue haciendo frío continua fazendo frio. ,
IIIvpr
13 (ir a continuación) vir,
últimamente una desgracia se sigue a otra ultimamente vem uma desgraça atrás da outra.,
14 seguirse algo de algo (deducirse) concluir-se algo de algo,
de esto se sigue la falsedad del silogismo disto se conclui a falsidade do silogismo, (derivarse) resultar,
de este conflicto se siguieron consecuencias nefastas deste conflito, resultaram conseqüências nefastas. Verbo irregular

'seguir' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'seguir' en el título:
Seguir o risco
a seguir,......
SEGUIR: Português, Espanhol e Portunhol
Conjugador de verbos.

Ver También:
segoviano
segregación
segregacionismo
segregar
segregativo
seguidamente
seguidilla
seguido
seguidor
seguimiento
seguir
según
segunda
segundero
segundo
segundón
seguramente
seguridad
seguro
seis
seiscientos
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com