WordReference.com Diccionario Español-Portugués
si: |
definición | sinónimos | conjugar verbos en contexto | imágenes en Inglés | en Francés |
EspañaGran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
si | ||
| I | m (nota musical) si, m. | |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
si | ||
| I | conj | |
| 1 | (condición) se, s. lo veo ya se lo diré se o ver lhe direi, s. no te gusta no lo compres se você não gosta, não compre, s. quieres venir, ven se você quiser vir, venha, te lo dejo s. me prometes que no lo pierdes lhe empresto se você prometer que não vai perder., | |
| 2 | (deseo) si, ¡s. me tocara la lotería! se eu ganhasse na loteria!, | |
| 3 | (alternativa) se, s. se lo digo, mal; s. no se lo digo, peor se o disser é ruim e se não, é pior., | |
| 4 | (completiva) se, dime s. vendrás esta noche me diga se virá esta noite, le pregunté s. sabía dónde estabas lhe perguntei se sabia onde você estava., | |
| 5 | (ponderativa) se não, mira s. tiene dinero que se ha comprado otro coche olhe se não tem dinheiro para ter comprado outro carro., | |
| 6 | (sorpresa) ¡s. es tu hermano! é seu irmão!, ¡s. no te había reconocido! não tinha reconhecido você! | |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sí | ||
| I | adv | |
| 1 | (para responder) sim, ¿quieres agua? - s. você quer água? - sim, ¿te gusta el pastel? - s., está muy bueno você gosta do doce? - sim, está muito gostoso., | |
| 2 | (enfático) sim, s., te estoy hablando a ti sim, estou falando com você., | |
| 3 | (intensificador) sim é, esto s. que es vida isto sim é que é vida., | |
| 4 | ¡a que s.! você vai ver, no eres capaz de hacerlo - ¡a que s.! você não é capaz de fazer isso - você vai ver, porque s. (por capricho, sin razón) porque sim., | |
| II | m | |
| 5 | (consentimiento, permiso) sim, m. cuando tenga el s. del director lo celebraremos quando tiver o sim do diretor vamos comemorar, espero que su respuesta sea un s. espero que sua resposta seja um sim., | |
| 6 | dar el s. (a un pretendiente) dar o sim | |
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sí | ||
| I | pron pers (tercera persona, singular y plural precedido de preposición) | |
| 1 | (reflexivo) si, cuando se enfada habla para s. quando se zanga fala para si, lo resolvió por s. mismo, sin la ayuda de nadie solucionou o problema por si mesmo, sem ajuda de ninguém, siempre habla de s. misma sempre fala de si mesma., | |
| 2 | de por s. em si, el asunto ya es complicado de por s. o assunto em si já é complicado, fuera de s. (fig) fora de si, necesita un tranquilizante porque está fuera de s. necessita um tranqüilizante porque está fora de si, por s. solo (espontáneamente) sozinho, has de llevar el coche al taller, por s. solo no se arreglará você tem que levar o carro ao mecânico, não vai consertar sozinho, volver en s. (recobrar el conocimiento) voltar a si, se desmayó y al volver en s. no sabía dónde estaba desmaiou e ao voltar a si não sabia onde estava | |
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'si' en el título:
'carregar um filho dentro de si' em espanhol
‘Llevan una hora discutiendo, que si patatín, que si patatán, y no acaban’.
"Si cabe todavía más"
"si Ud. tiene una necesidad puntual..."
a si visitante
A ver si...
Apenas si hice la tarea la profesora me pidió otra
Dar de si
En este rubro hay que saber ser hijo de puta o si no se lo comen a uno.
Espero que sí venga temprano
Hace todo como si siempre veas el sol.
Pois é! Pues sí.
por si
Por si acaso
saben ustedes si hay este servicio aqui?
Seguro de si mismo
Si a lo expuesto...
si bien recurriendo a todas las vistas, suelen estar
Si faz favor
si fuera posible
si fueras una chica justa
Si me timas dos veces
Si no fuese por ti
si o no
si o si
Si se oxida, nunca más podras volver a ser blandido
Si se quiere tener exito...
Si se vé, se vende
Si,se,sim
‘Llevan una hora discutiendo, que si patatín, que si patatán, y no acaban’.
"Si cabe todavía más"
"si Ud. tiene una necesidad puntual..."
a si visitante
A ver si...
Apenas si hice la tarea la profesora me pidió otra
Dar de si
En este rubro hay que saber ser hijo de puta o si no se lo comen a uno.
Espero que sí venga temprano
Hace todo como si siempre veas el sol.
Pois é! Pues sí.
por si
Por si acaso
saben ustedes si hay este servicio aqui?
Seguro de si mismo
Si a lo expuesto...
si bien recurriendo a todas las vistas, suelen estar
Si faz favor
si fuera posible
si fueras una chica justa
Si me timas dos veces
Si no fuese por ti
si o no
si o si
Si se oxida, nunca más podras volver a ser blandido
Si se quiere tener exito...
Si se vé, se vende
Si,se,sim
'si' also found in these entries:
Español:
a - acabose - acaso - achuchar - adentro - ahora - algo - alguno - ancho - andar - apagar - así - aspar - aún - bien - bueno - caber - cabeza - cambiar - campana - cancha - cargar - cazar - cebar - chepa - chupar - cierto - cisco - claro - como - cómo - comprometer - conque - cosa - cuando - cundir - dado - dar - decir - descaminado - exceder - mí - desgastar - despejar - dios - dueño - echar - eh - encerrar - enganchar
Portugués:
a - acariciar - ainda - algo - alguém - alheio - apalpar-se - coisa - desde - ensinar-se - após - aquele - aquilo - auto-respeito - baseado - bastante - bastar-se - beliscar-se - bem - bom - botão - buscar-se - cá - caber - cair - certo - chamar - cheio - cima - confiar - conhecer - consciência - conta - contigo - cujo - dar - demitir - deus - dever - diabo - dizer - dono - encerrar - entrar - envolver - fazer - fazer-se - ficar - fora - gostar-se
Ver También:
sexual
sexualidad
sexy
SGML
sha
share
shareware
sheriff
show
showman
si
sí
sial
sialismo
siamés
sibarita
sibarítico
sibaritismo
sibil
sibila
sibilante
sexualidad
sexy
SGML
sha
share
shareware
sheriff
show
showman
si
sí
sial
sialismo
siamés
sibarita
sibarítico
sibaritismo
sibil
sibila
sibilante
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
