|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:soltar,soltarse | | I | vtr | | 1 | (dejar ir) soltar,
no sueltes la cuerda não solte a corda,
soltó el globo y se fue por los aires soltou o balão e ele se foi pelos ares.,
| | 2 | (desatar) soltar,
s. un nudo/las amarras soltar um nó/as amarras.,
| | 3 | (dejar libre) soltar,
han soltado al rehén soltaram o refém,
suelta al pájaro/al perro solte o passarinho/o cachorro.,
| | 4 | (desenrollar) soltar,
suelta cable/cuerda solte o cabo/a corda.,
| | 5 | (lanzar) soltar, dar,
s. un estornudo/un suspiro soltar um espirro/um suspiro,
s. una carcajada/un grito dar uma gargalhada/um grito.,
| | 6 | (fig) (fam) (decir bruscamente) soltar,
nos lo soltó con todo su descaro soltou a história com toda sua cara-de-pau,
nos soltó un sermón nos largou um sermão. ,
| | II | vpr | | 7 | (escaparse) soltar-se,
el globo se soltó o balão se soltou,
logró soltarse del guardia conseguiu se soltar do guarda.,
| | 8 | (desatarse) soltar,
se soltó la correa del ventilador a correia do ventilador soltou.,
| | 9 | (fig) (adquirir desenvoltura) soltar-se,
ya se va soltando con el inglés já vai se soltando no inglês.,
| | 10 | (fig) (perder timidez) soltar-se,
cuando se suelta es un tipo muy divertido quando se solta é um cara muito divertido., (Se conjuga como) contar
|
' soltarse' también aparece en estas entradas: Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'soltarse' en el título:Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'soltarse'.
Conjugador de verbos.
|
|