suyo

Inflexiones de 'suyo' (adj): f: suya, mpl: suyos, fpl: suyas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
suyo, a ['suʝo, a] (plsuyos, as)
Iadj poses (seguido del verbo ser o precedido de sustantivo) dele(dela), seu(sua); estos bolígrafo son suyos estas canetas são deles;
sólo se preocupa de las cosas suyas só se preocupa de suas coisas.
IIpron poses
1 dele(dela); déjalo, este no es el s. deixe isto, este não é o dele;
mi hijo ya ha llegado, el s. llegará mañana meu filho já chegou, o dele chegará amanhã.
2 Loc:hacer de las suyas fig & fam (realizar una mala acción) fazer das dele;
salirse con la suya fig & fam (conseguir lo que deseaba) conseguir o que queria.
III suyo m (precedido del artículo lo)
1 (lo propio, lo adecuado) a dele(dela); la cocina no es lo s. a cozinha não é a dela; lo s. es el ajedrez a dele é o xadrez.
2 (sus pertenencias, sus asuntos) o que é dele(dela); cada uno debe ocuparse de lo s. cada um deve cuidar do que é seu;
no curiosees en lo s. não futuque no que é dele.
3 Loc:ir a lo s. fig & fam só pensar em si mesmo;
recibir lo s. fig & fam levar o que merece.
4. suyos mpl (parientes, familia) seus mpl;
pasará la Navidad con los suyos passará o Natal com os seus
'suyo' aparece también en las siguientes entradas:
lo - cada - cual - debajo - ser - uno
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'suyo' en el título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'suyo'.

Descarga gratis las apps para Android y iPhone

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.