WordReference.com Diccionario Español-Portugués
Consultar:  

tanto:
definición | sinónimos | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Listen: sonido España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tanto,a

Iadj
1 (mucho) tanto(a),
comió tantos dulces que le dolió la barriga comeu tantos doces que ficou com dor de barriga,
hay tanta gente que no se puede ni andar há tanta gente que não se pode nem andar,
tiene t. dinero que no sabe en qué gastarlo tem tanto dinheiro que não sabe em que gastar.,
2 (en la correlación) tanto ... tanto (equiparación) tanto ... quanto,
t. trabajo haces, t. dinero cobras você receberá tanto dinheiro quanto o trabalho que faça.,
3 (en la correlación) tanto ... como (igualdad) tanto ... quanto,
come t. pan como su padre come tanto pão quanto seu pai.,
4 (cantidad indefinida) tanto(a),
la casa te cuesta tantos millones más los arreglos a casa lhe custa tantos milhões mais a reforma,
tiene treinta y tantos tem trinta e tantos anos.,
IIpron indef
5 (mucho) tanto(a),
vinieron tantos que no había comida suficiente vieram tantos que não havia comida suficiente.,
6 (en la correlación) tanto ... tanto (equiparación) tanto quanto,
t. tienes, t. vales você vale tanto quanto tem.,
7 (en la correlación) tanto ... como (igualdad) tanto quanto,
corrí t. como tú corri tanto quanto você.,
IIIadv (ante adjetivo o adverbio se usa) tan
8 (de tal manera) tanto,
bebió t. que se emborrachó bebeu tanto que ficou bêbado,
no grites t. não grite tanto.,
9 (durante mucho tiempo) tanto,
tardabas t. que empezaba a estar preocupada você demorava tanto que começava a ficar preocupada.,
10 a las tantas (fam) (muy tarde) às tantas,
entre t. (mientras) enquanto,
estar al t. (de) (enterado) estar a par de,
para ser periodista hay que estar al t. de la actualidad para ser jornalista é preciso estar a par da atualidade, (vigilante, expectante) ficar alerta,
aquí hay mucho ladronzuelo, hay que estar al t. aqui há muito trombadinha, tem que ficar alerta,
ni t. así (fam) (nada) nem um pingo,
no le tengo ni t. así de envidia não tenho nem um pingo de inveja dela,
por (lo) portanto,
has aceptado mi dimisión, por lo t. yo me voy você aceitou minha demissão, portanto vou embora,
¡y t.! (fam) nem fale!,
¡muy buena la cena! - ¡y t.! muito bom o jantar! - nem fale!,
IVm
11 (cantidad determinada) tanto, m.
me dan un t. por cada pieza que monto me dão um tanto por cada peça que monto,
t. por ciento tanto por cento.,
12 (Dep) (Jueg) (punto) ponto, m.
ganamos por tres tantos ganhamos por três pontos.,
13 apuntarse un t. (a favor/en contra) marcar um ponto, (a favor/contra) acabando el trabajo a tiempo te apuntarás un t. acabando o trabalho a tempo você vai marcar um ponto

'tanto' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tanto' en el título:
sendo que para tanto
um tanto ou quanto
tanto faz
fora tanto que eu me perco.....
e assim e assado sofro tanto tempo gasto
tanto amar
tanto...como
Condutor ou Motorista? Tanto faz?
Pra mim tanto faz/ pode ser
Conjugador de verbos.

Ver También:
tañido
tanino
tanka
tanque
tanqueta
tantalio
tántalo
tanteador
tantear
tanteo
tanto
Tanzania
tanzano
taoísmo
taoísta
tapa
tapaboca
tapabocas
tapacubos
tapadera
tapadillo
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com