tirar - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Listen: sonido

España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tirar
I	vtr
1	(lanzar) jogar, lançar, t. una piedra/una pelota jogar uma pedra/uma bola.,
2	(hacer caer) derrubar, el viento ha tirado la pared o vento derrubou a parede.,
3	(desechar) jogar, (fora) tira los papeles a la papelera jogue os papeis na lixeira, tira ya esos zapatos viejos jogue logo estes sapatos velhos fora.,
4	(malgastar) jogar fora, está tirando su fortuna está jogando fora toda sua fortuna.,
5	(disparar) soltar, t. cohetes soltar foguetes, t. una granada soltar uma granada.,
6	(trazar) traçar, tirar, t. una línea traçar uma linha.,
7	(publicar) tirar, han tirado un millón de ejemplares de su novela tiraram um milhão de exemplares de seu romance.,
II	vi
8	(atraer) atrair, le tira su tierra sua terra o atrai, no le tira estudiar estudar não lhe atrai.,
9	(hacer fuerza) puxar, tira del cable para tensarlo puxe o fio para retesá-lo.,
10	(producir combustión) queimar, la chimenea/el puro no tira a chaminé/o xaruto não queima.,
11	(fam) (andar, marchar) ir andando, tú tira que ahora voy va indo que agora vou eu.,
12	(tender) tirar, a, su pelo tira a rubio seu cabelo tende ao loiro.,
13	(parecerse) parecer-se, a, tira a su madre se parece com sua mãe.,
14	(Jueg) (Naipes) jogar, te toca t. a ti é sua vez de jogar.,
15	ir tirando (fig) (fam) ir indo, ser un tira y afloja (fig) (fam) ceder um e depois o outro

'tirar' también aparece en estas entradas:

Español:

Português:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tirar' en el título:

Ver También:

Links: