WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Consultar:  

Ver También:
tiralíneas
tiramisú
Tirana
tiranía
tiránico
tiranizar
tirano
tiranosaurio
tirante
tirantez
tirar
tirita
tiritar
tiritera
tiro
tiroideo
tiroides
tiroiditis
tirón
tirotear
tiroteo
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


tirar:
definición | sinónimos | conjugar
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés
 Escuchar:

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tirar [ti'ɾaɾ]
Ivtr
1 (lanzar) jogar, lançar;
t. una piedra/una pelota jogar uma pedra/uma bola.
2 (hacer caer) derrubar;
el viento ha tirado la pared o vento derrubou a parede.
3 (desechar) jogar (fora); tira los papeles a la papelera jogue os papeis na lixeira; tira ya esos zapatos viejos jogue logo estes sapatos velhos fora.
4 (malgastar) jogar fora; está tirando su fortuna está jogando fora toda sua fortuna.
5 (disparar) soltar;
t. cohetes soltar foguetes;
t. una granada soltar uma granada.
6 (trazar) traçar, tirar;
t. una línea traçar uma linha.
7 (publicar) tirar;
han tirado un millón de ejemplares de su novela tiraram um milhão de exemplares de seu romance.
IIvi
1 (atraer) atrair;
le tira su tierra sua terra o atrai;
no le tira estudiar estudar não lhe atrai.
2 (hacer fuerza) puxar;
tira del cable para tensarlo puxe o fio para retesá-lo.
3 (producir combustión) queimar;
la chimenea/el puro no tira a chaminé/o xaruto não queima.
4 fam (andar, marchar) ir andando;
tú tira que ahora voy va indo que agora vou eu.
5 (tender) tirar (a, a); su pelo tira a rubio seu cabelo tende ao loiro.
6 (parecerse) parecer-se (a, com); tira a su madre se parece com sua mãe.
7 Jueg & Naipes jogar;
te toca t. a ti é sua vez de jogar.
8 Loc: ✦ ir tirando fig & fam ir indo;
✦ ser un tira y afloja fig & fam ceder um e depois o outro

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tirar' en el título:
"Levar vantagem" X "tirar proveito de"
"tirar de mim"
"tirar o couro"
dar descarga / tirar de la cadena
Estou a tirar os lixos na caixa .
Pode tirar o cavalo da chuva quem tem o burro na sombra
Tenho de tirar positiva no próximo teste
tirar
tirar (desechar)
tirar bode
Tirar de letra
tirar de serviço
tirar do sério
tirar el cable
tirar fora do ponto
Tirar juntos del carro
Tirar la casa por la ventana
tirar o cabrito da chuva
tirar o cavalinho da chuva
tirar onda com alguém
Tirar onda/ Tirar sarro
tirar satisfação
tirar um sarro
tirar uma
tirar uma casquinha

'tirar' also found in these Oxford entries:
See Google Translate's machine translation of 'tirar'.

Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Reportar un anuncio inapropiado.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.