tomar - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

WordReference.com Diccionario Español-Portugués

Listen: sonido

España

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tomar
I	vtr
1	(agarrar, coger) pegar, toma el cambio pegue o troco, tomó un bombón pegou um bombom.,
2	(pasar a tener) tomar, t. cuerpo/fuerza/importancia tomar corpo/força/importância, t. impulso tomar impulso.,
3	(disfrutar) tomar, t. el sol tomar sol, t. un baño tomar banho.,
4	(adoptar) tomar, t. medidas tomar medidas, t. una decisión/una determinación tomar uma decisão/uma determinação.,
5	(interpretar) levar, se lo tomó como una ofensa o levou como uma ofensa, t. a bien/a mal levar bem/mal, t. a broma/en serio levar na brincadeira/a sério.,
6	(beber, comer) tomar, ¿qué quieres t.? o que você quer comer/beber?, t. un helado/un café tomar um sorvete/um café; , (comida solida) comer, tomaré pescado vou comer peixe.,
7	(cobrar, adquirir) pegar, t. cariño a alguien pegar carinho por alguém, t. gusto a algo pegar gosto por algo.,
8	(montarse) pegar, he de t. este tren/avión/autobús tenho que pegar este trem/avião/ônibus.,
9	(medir) tirar, toma la altura del mueble tira a altura do móvel, t. las medidas/la temperatura tirar as medidas/a temperatura.,
10	(Mil) (conquistar) tomar, el ejército ha tomado la ciudad o exército tomou a cidade.,
11	tomarla(s) con alguien (fig) (fam) cismar com alguém.,
II	vi
12	(dirigirse) virar, toma a la derecha después del semáforo vire à direita depois do semáforo.,
13	¡toma! (fam) tome!

'tomar' también aparece en estas entradas:

Español:

Português:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tomar' en el título:

Ver También:

Links: